Polyglot Bible: Deuteronomy: Deuteronomy 21

KJV

1  If³⁵⁸⁸ one be found⁴⁶⁷² slain²⁴⁹¹ in the land¹²⁷ which⁸³⁴ the LORD³⁰⁶⁸ thy God⁴³⁰ giveth⁵⁴¹⁴ thee to possess³⁴²³ it, lying⁵³⁰⁷ in the field,⁷⁷⁰⁴ and it be not³⁸⁰⁸ known³⁰⁴⁵ who⁴³¹⁰ hath slain⁵²²¹ him:

2  Then thy elders²²⁰⁵ and thy judges⁸¹⁹⁹ shall come forth,³³¹⁸ and they shall measure⁴⁰⁵⁸ unto⁴¹³ the cities⁵⁸⁹² which⁸³⁴ are round about⁵⁴³⁹ him that is slain:²⁴⁹¹

3  And it shall be,¹⁹⁶¹ that the city⁵⁸⁹² which is next⁷¹³⁸ unto⁴¹³ the slain man,²⁴⁹¹ even the elders²²⁰⁵ of that¹⁹³¹ city⁵⁸⁹² shall take³⁹⁴⁷ a heifer,^{5697 1241} which⁸³⁴ hath not³⁸⁰⁸ been wrought⁵⁶⁴⁷ with, and which⁸³⁴ hath not³⁸⁰⁸ drawn⁴⁹⁰⁰ in the yoke;⁵⁹²³

4  And the elders²²⁰⁵ of that¹⁹³¹ city⁵⁸⁹² shall bring down^{3381 853} the heifer⁵⁶⁹⁷ unto⁴¹³ a rough³⁸⁶ valley,⁵¹⁵⁸ which⁸³⁴ is neither³⁸⁰⁸ eared⁵⁶⁴⁷ nor³⁸⁰⁸ sown,²²³² and shall strike off^{6203 853} the heifer's⁵⁶⁹⁷ neck⁶²⁰³ there⁸⁰³³ in the valley:⁵¹⁵⁸

5  And the priests³⁵⁴⁸ the sons¹¹²¹ of Levi³⁸⁷⁸ shall come near;⁵⁰⁶⁶ for³⁵⁸⁸ them the LORD³⁰⁶⁸ thy God⁴³⁰ hath chosen⁹⁷⁷ to minister⁸³³⁴ unto him, and to bless¹²⁸⁸ in the name⁸⁰³⁴ of the LORD;³⁰⁶⁸ and by⁵⁹²¹ their word⁶³¹⁰ shall every³⁶⁰⁵ controversy⁷³⁷⁹ and every³⁶⁰⁵ stroke⁵⁰⁶¹ be¹⁹⁶¹ tried:

6  And all³⁶⁰⁵ the elders²²⁰⁵ of that¹⁹³¹ city,⁵⁸⁹² that are next⁷¹³⁸ unto⁴¹³ the slain²⁴⁹¹ man, shall wash^{7364 853} their hands³⁰²⁷ over⁵⁹²¹ the heifer⁵⁶⁹⁷ that is beheaded⁶²⁰² in the valley:⁵¹⁵⁸

7  And they shall answer⁶⁰³⁰ and say,⁵⁵⁹ Our hands³⁰²⁷ have not³⁸⁰⁸ shed^{8210 853} this²⁰⁸⁸ blood,¹⁸¹⁸ neither³⁸⁰⁸ have our eyes⁵⁸⁶⁹ seen⁷²⁰⁰ it.

8  Be merciful,³⁷²² O LORD,³⁰⁶⁸ unto thy people⁵⁹⁷¹ Israel,³⁴⁷⁸ whom⁸³⁴ thou hast redeemed,⁶²⁹⁹ and lay⁵⁴¹⁴ not⁴⁰⁸ innocent⁵³⁵⁵ blood¹⁸¹⁸ unto thy people⁵⁹⁷¹ of Israel's³⁴⁷⁸ charge.⁷¹³⁰ And the blood¹⁸¹⁸ shall be forgiven³⁷²² them.

9  So shalt thou⁸⁵⁹ put away¹¹⁹⁷ the guilt of innocent⁵³⁵⁵ blood¹⁸¹⁸ from among^{4480 7130} you, when³⁵⁸⁸ thou shalt do⁶²¹³ that which is right³⁴⁷⁷ in the sight⁵⁸⁶⁹ of the LORD.³⁰⁶⁸

10  When³⁵⁸⁸ thou goest forth³³¹⁸ to war⁴⁴²¹ against⁵⁹²¹ thine enemies,³⁴¹ and the LORD³⁰⁶⁸ thy God⁴³⁰ hath delivered⁵⁴¹⁴ them into thine hands,³⁰²⁷ and thou hast taken⁷⁶¹⁷ them captive,⁷⁶²⁸

11  And seest⁷²⁰⁰ among the captives⁷⁶³³ a beautiful^{3033 8389} woman,⁸⁰² and hast a desire²⁸³⁶ unto her, that thou wouldest have³⁹⁴⁷ her to thy wife;⁸⁰²

12  Then thou shalt bring⁹³⁵ her home⁸⁴³² to thine house;¹⁰⁰⁴ and she shall shave^{1548 853} her head,⁷²¹⁸ and pare^{6213 853} her nails;⁶⁸⁵⁶

13  And she shall put^{5493 853} the raiment⁸⁰⁷¹ of her captivity⁷⁶²⁸ from off^{4480 5921} her, and shall remain³⁴²⁷ in thine house,¹⁰⁰⁴ and bewail^{1058 853} her father¹ and her mother⁵¹⁷ a full³¹¹⁷ month:³³⁹¹ and after³¹⁰ that³⁶⁵¹ thou shalt go in⁹³⁵ unto⁴¹³ her, and be her husband,¹¹⁶⁷ and she shall be¹⁹⁶¹ thy wife.⁸⁰²

14  And it shall be,¹⁹⁶¹ if⁵¹⁸ thou have no delight^{2654 3808} in her, then thou shalt let her go⁷⁹⁷¹ whither she will;⁵³¹⁵ but thou shalt not³⁸⁰⁸ sell her at all^{4376 4376} for money,³⁷⁰¹ thou shalt not³⁸⁰⁸ make merchandise⁶⁰¹⁴ of her, because^{8478 834} thou hast humbled⁶⁰³¹ her.

15  If³⁵⁸⁸ a man³⁷⁶ have¹⁹⁶¹ two⁸¹⁴⁷ wives,⁸⁰² one²⁵⁹ beloved,¹⁵⁷ and another²⁵⁹ hated,⁸¹³⁰ and they have born³²⁰⁵ him children,¹¹²¹ both the beloved¹⁵⁷ and the hated;⁸¹³⁰ and if the firstborn¹⁰⁶⁰ son¹¹²¹ be¹⁹⁶¹ hers that was hated:⁸¹⁴⁶

16  Then it shall be,¹⁹⁶¹ when³¹¹⁷ he maketh ⁸⁵³ his sons¹¹²¹ to inherit^{5157 853} that which⁸³⁴ he hath,¹⁹⁶¹ that he may³²⁰¹ not³⁸⁰⁸ make^{1069 853} the son¹¹²¹ of the beloved¹⁵⁷ firstborn¹⁰⁶⁹ before^{5921 6440} the son¹¹²¹ of the hated,⁸¹³⁰ which is indeed the firstborn:¹⁰⁶⁰

17  But³⁵⁸⁸ he shall acknowledge⁵²³⁴ the son¹¹²¹ of the hated^{8130 853} for the firstborn,¹⁰⁶⁰ by giving⁵⁴¹⁴ him a double⁸¹⁴⁷ portion⁶³¹⁰ of all³⁶⁰⁵ that⁸³⁴ he hath:⁴⁶⁷² for³⁵⁸⁸ he¹⁹³¹ is the beginning⁷²²⁵ of his strength;²⁰² the right⁴⁹⁴¹ of the firstborn¹⁰⁶² is his.

18  If³⁵⁸⁸ a man³⁷⁶ have¹⁹⁶¹ a stubborn⁵⁶³⁷ and rebellious⁴⁷⁸⁴ son,¹¹²¹ which will not³⁶⁹ obey⁸⁰⁸⁵ the voice⁶⁹⁶³ of his father,¹ or the voice⁶⁹⁶³ of his mother,⁵¹⁷ and that, when they have chastened³²⁵⁶ him, will not³⁸⁰⁸ hearken⁸⁰⁸⁵ unto⁴¹³ them:

19  Then shall his father¹ and his mother⁵¹⁷ lay hold⁸⁶¹⁰ on him, and bring him out^{3318 853} unto⁴¹³ the elders²²⁰⁵ of his city,⁵⁸⁹² and unto⁴¹³ the gate⁸¹⁷⁹ of his place;⁴⁷²⁵

20  And they shall say⁵⁵⁹ unto⁴¹³ the elders²²⁰⁵ of his city,⁵⁸⁹² This²⁰⁸⁸ our son¹¹²¹ is stubborn⁵⁶³⁷ and rebellious,⁴⁷⁸⁴ he will not³⁶⁹ obey⁸⁰⁸⁵ our voice;⁶⁹⁶³ he is a glutton,²¹⁵¹ and a drunkard.⁵⁴³³

21  And all³⁶⁰⁵ the men³⁷⁶ of his city⁵⁸⁹² shall stone⁷²⁷⁵ him with stones,⁶⁸ that he die:⁴¹⁹¹ so shalt thou put evil away^{1197 7451} from among^{4480 7130} you; and all³⁶⁰⁵ Israel³⁴⁷⁸ shall hear,⁸⁰⁸⁵ and fear.³³⁷²

22  And if³⁵⁸⁸ a man³⁷⁶ have committed¹⁹⁶¹ a sin²³⁹⁹ worthy⁴⁹⁴¹ of death,⁴¹⁹⁴ and he be to be put to death,⁴¹⁹¹ and thou hang⁸⁵¹⁸ him on⁵⁹²¹ a tree:⁶⁰⁸⁶

23  His body⁵⁰³⁸ shall not³⁸⁰⁸ remain all night³⁸⁸⁵ upon⁵⁹²¹ the tree,⁶⁰⁸⁶ but³⁵⁸⁸ thou shalt in any wise bury^{6912 6912} him that¹⁹³¹ day;³¹¹⁷ (for³⁵⁸⁸ he that is hanged⁸⁵¹⁸ is accursed⁷⁰⁴⁵ of God;) ⁴³⁰ that ⁸⁵³ thy land¹²⁷ be not³⁸⁰⁸ defiled,²⁹³⁰ which⁸³⁴ the LORD³⁰⁶⁸ thy God⁴³⁰ giveth⁵⁴¹⁴ thee for an inheritance.⁵¹⁵⁹

Sep

1 ἐὰν δὲ εὑρεθῇ τραυματίας ἐν τῇ γῇ ᾗ κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι κληρονομῆσαι πεπτωκὼς ἐν τῷ πεδίῳ καὶ οὐκ οἴδασιν τὸν πατάξαντα

2 ἐξελεύσεται ἡ γερουσία σου καὶ οἱ κριταί σου καὶ ἐκμετρήσουσιν ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ τοῦ τραυματίου

3 καὶ ἔσται ἡ πόλις ἡ ἐγγίζουσα τῷ τραυματίᾳ καὶ λήμψεται ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης δάμαλιν ἐκ βοῶν ἥτις οὐκ εἴργασται καὶ ἥτις οὐχ εἵλκυσεν ζυγόν

4 καὶ καταβιβάσουσιν ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης τὴν δάμαλιν εἰς φάραγγα τραχεῖαν ἥτις οὐκ εἴργασται οὐδὲ σπείρεται καὶ νευροκοπήσουσιν τὴν δάμαλιν ἐν τῇ φάραγγι

5 καὶ προσελεύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται ὅτι αὐτοὺς ἐπέλεξεν κύριος ὁ θεός σου παρεστηκέναι αὐτῷ καὶ εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτῶν ἔσται πᾶσα ἀντιλογία καὶ πᾶσα ἁφή

6 καὶ πᾶσα ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης οἱ ἐγγίζοντες τῷ τραυματίᾳ νίψονται τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τῆς δαμάλεως τῆς νενευροκοπημένης ἐν τῇ φάραγγι

7 καὶ ἀποκριθέντες ἐροῦσιν αἱ χεῖρες ἡμῶν οὐκ ἐξέχεαν τὸ αἷμα τοῦτο καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν οὐχ ἑωράκασιν

8 ἵλεως γενοῦ τῷ λαῷ σου Ισραηλ οὓς ἐλυτρώσω κύριε ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἵνα μὴ γένηται αἷμα ἀναίτιον ἐν τῷ λαῷ σου Ισραηλ καὶ ἐξιλασθήσεται αὐτοῖς τὸ αἷμα

9 σὺ δὲ ἐξαρεῖς τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἐὰν ποιήσῃς τὸ καλὸν καὶ τὸ ἀρεστὸν ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ σου

10 ἐὰν δὲ ἐξελθὼν εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου καὶ παραδῷ σοι κύριος ὁ θεός σου εἰς τὰς χεῖράς σου καὶ προνομεύσεις τὴν προνομὴν αὐτῶν

11 καὶ ἴδῃς ἐν τῇ προνομῇ γυναῖκα καλὴν τῷ εἴδει καὶ ἐνθυμηθῇς αὐτῆς καὶ λάβῃς αὐτὴν σαυτῷ γυναῖκα

12 καὶ εἰσάξεις αὐτὴν ἔνδον εἰς τὴν οἰκίαν σου καὶ ξυρήσεις τὴν κεφαλὴν αὐτῆς καὶ περιονυχιεῖς αὐτὴν

13 καὶ περιελεῖς τὰ ἱμάτια τῆς αἰχμαλωσίας αὐτῆς ἀπ᾽ αὐτῆς καὶ καθίεται ἐν τῇ οἰκίᾳ σου καὶ κλαύσεται τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα μηνὸς ἡμέρας καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσῃ πρὸς αὐτὴν καὶ συνοικισθήσῃ αὐτῇ καὶ ἔσται σου γυνή

14 καὶ ἔσται ἐὰν μὴ θέλῃς αὐτήν ἐξαποστελεῖς αὐτὴν ἐλευθέραν καὶ πράσει οὐ πραθήσεται ἀργυρίου οὐκ ἀθετήσεις αὐτήν διότι ἐταπείνωσας αὐτήν

15 ἐὰν δὲ γένωνται ἀνθρώπῳ δύο γυναῖκες μία αὐτῶν ἠγαπημένη καὶ μία αὐτῶν μισουμένη καὶ τέκωσιν αὐτῷ ἡ ἠγαπημένη καὶ ἡ μισουμένη καὶ γένηται υἱὸς πρωτότοκος τῆς μισουμένης

16 καὶ ἔσται ᾗ ἂν ἡμέρᾳ κατακληροδοτῇ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ οὐ δυνήσεται πρωτοτοκεῦσαι τῷ υἱῷ τῆς ἠγαπημένης ὑπεριδὼν τὸν υἱὸν τῆς μισουμένης τὸν πρωτότοκον

17 ἀλλὰ τὸν πρωτότοκον υἱὸν τῆς μισουμένης ἐπιγνώσεται δοῦναι αὐτῷ διπλᾶ ἀπὸ πάντων ὧν ἂν εὑρεθῇ αὐτῷ ὅτι οὗτός ἐστιν ἀρχὴ τέκνων αὐτοῦ καὶ τούτῳ καθήκει τὰ πρωτοτόκια

18 ἐὰν δέ τινι ᾖ υἱὸς ἀπειθὴς καὶ ἐρεθιστὴς οὐχ ὑπακούων φωνὴν πατρὸς καὶ φωνὴν μητρὸς καὶ παιδεύσωσιν αὐτὸν καὶ μὴ εἰσακούῃ αὐτῶν

19 καὶ συλλαβόντες αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἐξάξουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γερουσίαν τῆς πόλεως αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τοῦ τόπου αὐτοῦ

20 καὶ ἐροῦσιν τοῖς ἀνδράσιν τῆς πόλεως αὐτῶν ὁ υἱὸς ἡμῶν οὗτος ἀπειθεῖ καὶ ἐρεθίζει οὐχ ὑπακούει τῆς φωνῆς ἡμῶν συμβολοκοπῶν οἰνοφλυγεῖ

21 καὶ λιθοβολήσουσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως αὐτοῦ ἐν λίθοις καὶ ἀποθανεῖται καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν καὶ οἱ ἐπίλοιποι ἀκούσαντες φοβηθήσονται

22 ἐὰν δὲ γένηται ἔν τινι ἁμαρτία κρίμα θανάτου καὶ ἀποθάνῃ καὶ κρεμάσητε αὐτὸν ἐπὶ ξύλου

23 οὐκ ἐπικοιμηθήσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ξύλου ἀλλὰ ταφῇ θάψετε αὐτὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅτι κεκατηραμένος ὑπὸ θεοῦ πᾶς κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου καὶ οὐ μιανεῖτε τὴν γῆν ἣν κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι ἐν κλήρῳ

Tan

‎1 ‏כִּי־יִמָּצֵ֣א חָלָ֗ל בָּאֲדָמָה֙ אֲשֶׁר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ נֹתֵ֤ן לְךָ֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ נֹפֵ֖ל בַּשָּׂדֶ֑ה לֹ֥א נוֹדַ֖ע מִ֥י הִכָּֽהוּ׃

‎2 ‏וְיָצְא֥וּ זְקֵנֶ֖יךָ וְשֹׁפְטֶ֑יךָ וּמָדְדוּ֙ אֶל־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר סְבִיבֹ֥ת הֶחָלָֽל׃

‎3 ‏וְהָיָ֣ה הָעִ֔יר הַקְּרֹבָ֖ה אֶל־הֶחָלָ֑ל וְלָֽקְח֡וּ זִקְנֵי֩ הָעִ֨יר הַהִ֜וא עֶגְלַ֣ת בָּקָ֗ר אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־עֻבַּד֙ בָּ֔הּ אֲשֶׁ֥ר לֹא־מָשְׁכָ֖ה בְּעֹֽל׃

‎4 ‏וְהוֹרִ֡דוּ זִקְנֵי֩ הָעִ֨יר הַהִ֤וא אֶת־הָֽעֶגְלָה֙ אֶל־נַ֣חַל אֵיתָ֔ן אֲשֶׁ֛ר לֹא־יֵעָבֵ֥ד בּ֖וֹ וְלֹ֣א יִזָּרֵ֑עַ וְעָֽרְפוּ־שָׁ֥ם אֶת־הָעֶגְלָ֖ה בַּנָּֽחַל׃

‎5 ‏וְנִגְּשׁ֣וּ הַכֹּהֲנִים֮ בְּנֵ֣י לֵוִי֒ כִּ֣י בָ֗ם בָּחַ֞ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וּלְבָרֵ֖ךְ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְעַל־פִּיהֶ֥ם יִהְיֶ֖ה כָּל־רִ֥יב וְכָל־נָֽגַע׃

‎6 ‏וְכֹ֗ל זִקְנֵי֙ הָעִ֣יר הַהִ֔וא הַקְּרֹבִ֖ים אֶל־הֶחָלָ֑ל יִרְחֲצוּ֙ אֶת־יְדֵיהֶ֔ם עַל־הָעֶגְלָ֖ה הָעֲרוּפָ֥ה בַנָּֽחַל׃

‎7 ‏וְעָנ֖וּ וְאָמְר֑וּ יָדֵ֗ינוּ לֹ֤א שפכה שָֽׁפְכוּ֙ אֶת־הַדָּ֣ם הַזֶּ֔ה וְעֵינֵ֖ינוּ לֹ֥א רָאֽוּ׃

‎8 ‏כַּפֵּר֩ לְעַמְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר־פָּדִ֙יתָ֙ יְהוָ֔ה וְאַל־תִּתֵּן֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּקֶ֖רֶב עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וְנִכַּפֵּ֥ר לָהֶ֖ם הַדָּֽם׃

‎9 ‏וְאַתָּ֗ה תְּבַעֵ֛ר הַדָּ֥ם הַנָּקִ֖י מִקִּרְבֶּ֑ךָ כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ ס

‎10 ‏כִּֽי־תֵצֵ֥א לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־אֹיְבֶ֑יךָ וּנְתָנ֞וֹ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ בְּיָדֶ֖ךָ וְשָׁבִ֥יתָ שִׁבְיֽוֹ׃

‎11 ‏וְרָאִיתָ֙ בַּשִּׁבְיָ֔ה אֵ֖שֶׁת יְפַת־תֹּ֑אַר וְחָשַׁקְתָּ֣ בָ֔הּ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה׃

‎12 ‏וַהֲבֵאתָ֖הּ אֶל־תּ֣וֹךְ בֵּיתֶ֑ךָ וְגִלְּחָה֙ אֶת־רֹאשָׁ֔הּ וְעָשְׂתָ֖ה אֶת־צִפָּרְנֶֽיהָ׃

‎13 ‏וְהֵסִ֩ירָה֩ אֶת־שִׂמְלַ֨ת שִׁבְיָ֜הּ מֵעָלֶ֗יהָ וְיָֽשְׁבָה֙ בְּבֵיתֶ֔ךָ וּבָֽכְתָ֛ה אֶת־אָבִ֥יהָ וְאֶת־אִמָּ֖הּ יֶ֣רַח יָמִ֑ים וְאַ֨חַר כֵּ֜ן תָּב֤וֹא אֵלֶ֙יהָ֙ וּבְעַלְתָּ֔הּ וְהָיְתָ֥ה לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה׃

‎14 ‏וְהָיָ֞ה אִם־לֹ֧א חָפַ֣צְתָּ בָּ֗הּ וְשִׁלַּחְתָּהּ֙ לְנַפְשָׁ֔הּ וּמָכֹ֥ר לֹא־תִמְכְּרֶ֖נָּה בַּכָּ֑סֶף לֹא־תִתְעַמֵּ֣ר בָּ֔הּ תַּ֖חַת אֲשֶׁ֥ר עִנִּיתָֽהּ׃ ס

‎15 ‏כִּֽי־תִהְיֶ֨יןָ לְאִ֜ישׁ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֗ים הָאַחַ֤ת אֲהוּבָה֙ וְהָאַחַ֣ת שְׂנוּאָ֔ה וְיָֽלְדוּ־ל֣וֹ בָנִ֔ים הָאֲהוּבָ֖ה וְהַשְּׂנוּאָ֑ה וְהָיָ֛ה הַבֵּ֥ן הַבְּכ֖וֹר לַשְּׂנִיאָֽה׃

‎16 ‏וְהָיָ֗ה בְּיוֹם֙ הַנְחִיל֣וֹ אֶת־בָּנָ֔יו אֵ֥ת אֲשֶׁר־יִהְיֶ֖ה ל֑וֹ לֹ֣א יוּכַ֗ל לְבַכֵּר֙ אֶת־בֶּן־הָ֣אֲהוּבָ֔ה עַל־פְּנֵ֥י בֶן־הַשְּׂנוּאָ֖ה הַבְּכֹֽר׃

‎17 ‏כִּי֩ אֶת־הַבְּכֹ֨ר בֶּן־הַשְּׂנוּאָ֜ה יַכִּ֗יר לָ֤תֶת לוֹ֙ פִּ֣י שְׁנַ֔יִם בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֖א ל֑וֹ כִּי־הוּא֙ רֵאשִׁ֣ית אֹנ֔וֹ ל֖וֹ מִשְׁפַּ֥ט הַבְּכֹרָֽה׃ ס

‎18 ‏כִּֽי־יִהְיֶ֣ה לְאִ֗ישׁ בֵּ֚ן סוֹרֵ֣ר וּמוֹרֶ֔ה אֵינֶ֣נּוּ שֹׁמֵ֔עַ בְּק֥וֹל אָבִ֖יו וּבְק֣וֹל אִמּ֑וֹ וְיִסְּר֣וּ אֹת֔וֹ וְלֹ֥א יִשְׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם׃

‎19 ‏וְתָ֥פְשׂוּ ב֖וֹ אָבִ֣יו וְאִמּ֑וֹ וְהוֹצִ֧יאוּ אֹת֛וֹ אֶל־זִקְנֵ֥י עִיר֖וֹ וְאֶל־שַׁ֥עַר מְקֹמֽוֹ׃

‎20 ‏וְאָמְר֞וּ אֶל־זִקְנֵ֣י עִיר֗וֹ בְּנֵ֤נוּ זֶה֙ סוֹרֵ֣ר וּמֹרֶ֔ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמֵ֖עַ בְּקֹלֵ֑נוּ זוֹלֵ֖ל וְסֹבֵֽא׃

‎21 ‏וּ֠רְגָמֻהוּ כָּל־אַנְשֵׁ֨י עִיר֤וֹ בָֽאֲבָנִים֙ וָמֵ֔ת וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁמְע֥וּ וְיִרָֽאוּ׃ ס

‎22 ‏וְכִֽי־יִהְיֶ֣ה בְאִ֗ישׁ חֵ֛טְא מִשְׁפַּט־מָ֖וֶת וְהוּמָ֑ת וְתָלִ֥יתָ אֹת֖וֹ עַל־עֵֽץ׃

‎23 ‏לֹא־תָלִ֨ין נִבְלָת֜וֹ עַל־הָעֵ֗ץ כִּֽי־קָב֤וֹר תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כִּֽי־קִלְלַ֥ת אֱלֹהִ֖ים תָּל֑וּי וְלֹ֤א תְטַמֵּא֙ אֶת־אַדְמָ֣תְךָ֔ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָֽה׃ ס

Vul

1 Quando inventum fuerit in terra, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, hominis cadaver occisi, et ignorabitur cædis reus,

2 egredientur majores natu, et judices tui, et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum:

3 et quam viciniorem ceteris esse perspexerint, seniores civitatis illius tollent vitulam de armento, quæ non traxit jugum, nec terram scidit vomere,

4 et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam, quæ numquam arata est, nec sementem recepit: et cædent in ea cervices vitulæ:

5 accedentque sacerdotes filii Levi, quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei, et benedicant in nomine ejus, et ad verbum eorum omne negotium, et quidquid mundum, vel immundum est, judicetur.

6 Et venient majores natu civitatis illius ad interfectum, lavabuntque manus suas super vitulam, quæ in valle percussa est,

7 et dicent: Manus nostræ non effuderunt sanguinem hunc, nec oculi viderunt:

8 propitius esto populo tuo Israël, quem redemisti, Domine, et ne reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israël. Et auferetur ab eis reatus sanguinis:

9 tu autem alienus eris ab innocentis cruore, qui fusus est, cum feceris quod præcepit Dominus.

10 Si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos, et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua, captivosque duxeris,

11 et videris in numero captivorum mulierem pulchram, et adamaveris eam, voluerisque habere uxorem,

12 introduces eam in domum tuam: quæ radet cæsariem, et circumcidet ungues,

13 et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense: et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua.

14 Si autem postea non sederit animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humiliasti eam.

15 Si habuerit homo uxores duas, unam dilectam, et alteram odiosam, genuerintque ex eo liberos, et fuerit filius odiosæ primogenitus,

16 volueritque substantiam inter filios suos dividere, non poterit filium dilectæ facere primogenitum, et præferre filio odiosæ:

17 sed filium odiosæ agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quæ habuerit cuncta duplicia: iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenita.

18 Si genuerit homo filium contumacem et protervum, qui non audiat patris aut matris imperium, et coërcitus obedire contempserit:

19 apprehendent eum, et ducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii,

20 dicentque ad eos: Filius noster iste protervus et contumax est: monita nostra audire contemnit, comessationibus vacat, et luxuriæ atque conviviis:

21 lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et universus Israël audiens pertimescat.

22 Quando peccaverit homo quod morte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo:

23 non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno: et nequaquam contaminabis terram tuam, quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem.