Polyglot Bible: Exodus: Exodus 23

KJV

1  Thou shalt not³⁸⁰⁸ raise⁵³⁷⁵ a false⁷⁷²³ report:⁸⁰⁸⁸ put⁷⁸⁹⁶ not⁴⁰⁸ thine hand³⁰²⁷ with⁵⁹⁷³ the wicked⁷⁵⁶³ to be¹⁹⁶¹ an unrighteous²⁵⁵⁵ witness.⁵⁷⁰⁷

2  Thou shalt not³⁸⁰⁸ follow^{1961 310} a multitude⁷²²⁷ to do evil;⁷⁴⁵¹ neither³⁸⁰⁸ shalt thou speak⁶⁰³⁰ in⁵⁹²¹ a cause⁷³⁷⁹ to decline⁵¹⁸⁶ after³¹⁰ many⁷²²⁷ to wrest⁵¹⁸⁶ judgment:

3  Neither³⁸⁰⁸ shalt thou countenance¹⁹²¹ a poor man¹⁸⁰⁰ in his cause.⁷³⁷⁹

4  If³⁵⁸⁸ thou meet⁶²⁹³ thine enemy's³⁴¹ ox⁷⁷⁹⁴ or¹⁷⁶ his ass²⁵⁴³ going astray,⁸⁵⁸² thou shalt surely bring it back to him again.^{7725 7725}

5  If³⁵⁸⁸ thou see⁷²⁰⁰ the ass²⁵⁴³ of him that hateth⁸¹³⁰ thee lying⁷²⁵⁷ under⁸⁴⁷⁸ his burden,⁴⁸⁵³ and wouldest forbear²³⁰⁸ to help^{4480 5800} him, thou shalt surely help^{5800 5800} with⁵⁹⁷³ him.

6  Thou shalt not³⁸⁰⁸ wrest⁵¹⁸⁶ the judgment⁴⁹⁴¹ of thy poor³⁴ in his cause.⁷³⁷⁹

7  Keep thee far⁷³⁶⁸ from a false matter;^{4480 1697 8267} and the innocent⁵³⁵⁵ and righteous⁶⁶⁶² slay²⁰²⁶ thou not:⁴⁰⁸ for³⁵⁸⁸ I will not³⁸⁰⁸ justify⁶⁶⁶³ the wicked.⁷⁵⁶³

8  And thou shalt take³⁹⁴⁷ no³⁸⁰⁸ gift:⁷⁸¹⁰ for³⁵⁸⁸ the gift⁷⁸¹⁰ blindeth⁵⁷⁸⁶ the wise,⁶⁴⁹³ and perverteth⁵⁵⁵⁷ the words¹⁶⁹⁷ of the righteous.⁶⁶⁶²

9  Also thou shalt not³⁸⁰⁸ oppress³⁹⁰⁵ a stranger:¹⁶¹⁶ for ye⁸⁵⁹ know^{3045 853} the heart⁵³¹⁵ of a stranger,¹⁶¹⁶ seeing³⁵⁸⁸ ye were¹⁹⁶¹ strangers¹⁶¹⁶ in the land⁷⁷⁶ of Egypt.⁴⁷¹⁴

10  And six⁸³³⁷ years⁸¹⁴¹ thou shalt sow^{2232 853} thy land,⁷⁷⁶ and shalt gather in^{622 853} the fruits⁸³⁹³ thereof:

11  But the seventh⁷⁶³⁷ year thou shalt let it rest⁸⁰⁵⁸ and lie still;⁵²⁰³ that the poor³⁴ of thy people⁵⁹⁷¹ may eat:³⁹⁸ and what they leave³⁴⁹⁹ the beasts²⁴¹⁶ of the field⁷⁷⁰⁴ shall eat.³⁹⁸ In like manner³⁶⁵¹ thou shalt deal⁶²¹³ with thy vineyard,³⁷⁵⁴ and with thy oliveyard.²¹³²

12  Six⁸³³⁷ days³¹¹⁷ thou shalt do⁶²¹³ thy work,⁴⁶³⁹ and on the seventh⁷⁶³⁷ day³¹¹⁷ thou shalt rest:⁷⁶⁷³ that⁴⁶¹⁶ thine ox⁷⁷⁹⁴ and thine ass²⁵⁴³ may rest,⁵¹¹⁷ and the son¹¹²¹ of thy handmaid,⁵¹⁹ and the stranger,¹⁶¹⁶ may be refreshed.⁵³¹⁴

13  And in all³⁶⁰⁵ things that⁸³⁴ I have said⁵⁵⁹ unto⁴¹³ you be circumspect:⁸¹⁰⁴ and make no mention^{2142 3808} of the name⁸⁰³⁴ of other³¹² gods,⁴³⁰ neither³⁸⁰⁸ let it be heard⁸⁰⁸⁵ out of⁵⁹²¹ thy mouth.⁶³¹⁰

14  Three⁷⁹⁶⁹ times⁷²⁷² thou shalt keep a feast²²⁸⁷ unto me in the year.⁸¹⁴¹

15  Thou shalt keep^{8104 853} the feast²²⁸² of unleavened bread:⁴⁶⁸² (thou shalt eat³⁹⁸ unleavened bread⁴⁶⁸² seven⁷⁶⁵¹ days,³¹¹⁷ as⁸³⁴ I commanded⁶⁶⁸⁰ thee, in the time appointed⁴¹⁵⁰ of the month²³²⁰ Abib;²⁴ for³⁵⁸⁸ in it thou camest out³³¹⁸ from Egypt:^{4480 4714} and none³⁸⁰⁸ shall appear⁷²⁰⁰ before⁶⁴⁴⁰ me empty:)⁷³⁸⁷

16  And the feast²²⁸² of harvest,⁷¹⁰⁵ the firstfruits¹⁰⁶¹ of thy labors,⁴⁶³⁹ which⁸³⁴ thou hast sown²²³² in the field:⁷⁷⁰⁴ and the feast²²⁸² of ingathering,⁶¹⁴ which is in the end³³¹⁸ of the year,⁸¹⁴¹ when thou hast gathered in^{622 853} thy labors⁴⁶³⁹ out of⁴⁴⁸⁰ the field.⁷⁷⁰⁴

17  Three⁷⁹⁶⁹ times⁶⁴⁷¹ in the year⁸¹⁴¹ all³⁶⁰⁵ thy males²¹³⁸ shall appear⁷²⁰⁰ before^{413 6440} the Lord¹¹³ GOD.³⁰⁶⁸

18  Thou shalt not³⁸⁰⁸ offer²⁰⁷⁶ the blood¹⁸¹⁸ of my sacrifice²⁰⁷⁷ with⁵⁹²¹ leavened bread;²⁵⁵⁷ neither³⁸⁰⁸ shall the fat²⁴⁵⁹ of my sacrifice²²⁸² remain³⁸⁸⁵ until⁵⁷⁰⁴ the morning.¹²⁴²

19  The first⁷²²⁵ of the firstfruits¹⁰⁶¹ of thy land¹²⁷ thou shalt bring⁹³⁵ into the house¹⁰⁰⁴ of the LORD³⁰⁶⁸ thy God.⁴³⁰ Thou shalt not³⁸⁰⁸ seethe¹³¹⁰ a kid¹⁴²³ in his mother's⁵¹⁷ milk.²⁴⁶¹

20  Behold,²⁰⁰⁹ I⁵⁹⁵ send⁷⁹⁷¹ an Angel⁴³⁹⁷ before⁶⁴⁴⁰ thee, to keep⁸¹⁰⁴ thee in the way,¹⁸⁷⁰ and to bring⁹³⁵ thee into⁴¹³ the place⁴⁷²⁵ which⁸³⁴ I have prepared.³⁵⁵⁹

21  Beware⁸¹⁰⁴ of^{4480 6440} him, and obey⁸⁰⁸⁵ his voice,⁶⁹⁶³ provoke⁴⁸⁴³ him not;⁴⁰⁸ for³⁵⁸⁸ he will not³⁸⁰⁸ pardon⁵³⁷⁵ your transgressions:⁶⁵⁸⁸ for³⁵⁸⁸ my name⁸⁰³⁴ is in⁷¹³⁰ him.

22  But³⁵⁸⁸ if⁵¹⁸ thou shalt indeed obey^{8085 8085} his voice,⁶⁹⁶³ and do⁶²¹³ all³⁶⁰⁵ that⁸³⁴ I speak;¹⁶⁹⁶ then I will be an enemy^{340 853} unto thine enemies,³⁴¹ and an adversary^{6696 853} unto thine adversaries.⁶⁸⁸⁷

23  For³⁵⁸⁸ mine Angel⁴³⁹⁷ shall go¹⁹⁸⁰ before⁶⁴⁴⁰ thee, and bring thee in⁹³⁵ unto⁴¹³ the Amorites,⁵⁶⁷ and the Hittites,²⁸⁵⁰ and the Perizzites,⁶⁵²² and the Canaanites,³⁶⁶⁹ the Hivites,²³⁴⁰ and the Jebusites:²⁹⁸³ and I will cut them off.³⁵⁸²

24  Thou shalt not³⁸⁰⁸ bow down⁷⁸¹² to their gods,⁴³⁰ nor³⁸⁰⁸ serve⁵⁶⁴⁷ them, nor³⁸⁰⁸ do⁶²¹³ after their works:⁴⁶³⁹ but³⁵⁸⁸ thou shalt utterly overthrow^{2040 2040} them, and quite break down^{7665 7665} their images.⁴⁶⁷⁶

25  And ye shall serve^{5647 853} the LORD³⁰⁶⁸ your God,⁴³⁰ and he shall bless^{1288 853} thy bread,³⁸⁹⁹ and thy water;⁴³²⁵ and I will take sickness away^{5493 4245} from the midst^{4480 7130} of thee.

26  There shall nothing³⁸⁰⁸ cast their young,^{1961 7921} nor be barren,⁶¹³⁵ in thy land:^{776 853} the number⁴⁵⁵⁷ of thy days³¹¹⁷ I will fulfill.⁴³⁹⁰

27  I will send^{7971 853} my fear³⁶⁷ before⁶⁴⁴⁰ thee, and will destroy^{2000 853} all³⁶⁰⁵ the people⁵⁹⁷¹ to whom⁸³⁴ thou shalt come,⁹³⁵ and I will make^{5414 853} all³⁶⁰⁵ thine enemies³⁴¹ turn their backs⁶²⁰³ unto⁴¹³ thee.

28  And I will send^{7971 853} hornets⁶⁸⁸⁰ before⁶⁴⁴⁰ thee, which shall drive out^{1644 853} the Hivite,^{2340 853} the Canaanite,³⁶⁶⁹ and the Hittite,²⁸⁵⁰ from before^{4480 6440} thee.

29  I will not³⁸⁰⁸ drive them out¹⁶⁴⁴ from before^{4480 6440} thee in one²⁵⁹ year;⁸¹⁴¹ lest⁶⁴³⁵ the land⁷⁷⁶ become¹⁹⁶¹ desolate,⁸⁰⁷⁷ and the beast²⁴¹⁶ of the field⁷⁷⁰⁴ multiply⁷²²⁷ against⁵⁹²¹ thee.

30  By little⁴⁵⁹² and little⁴⁵⁹² I will drive them out¹⁶⁴⁴ from before^{4480 6440} thee, until^{5704 834} thou be increased,⁶⁵⁰⁹ and inherit^{5157 853} the land.⁷⁷⁶

31  And I will set^{7896 853} thy bounds¹³⁶⁶ from the Red sea^{4480 3220 5488} even unto⁵⁷⁰⁴ the sea³²²⁰ of the Philistines,⁶⁴³⁰ and from the desert^{4480 4057} unto⁵⁷⁰⁴ the river:⁵¹⁰⁴ for³⁵⁸⁸ I will deliver^{5414 853} the inhabitants³⁴²⁷ of the land⁷⁷⁶ into your hand;³⁰²⁷ and thou shalt drive them out¹⁶⁴⁴ before^{4480 6440} thee.

32  Thou shalt make³⁷⁷² no³⁸⁰⁸ covenant¹²⁸⁵ with them, nor with their gods.⁴³⁰

33  They shall not³⁸⁰⁸ dwell³⁴²⁷ in thy land,⁷⁷⁶ lest⁶⁴³⁵ they make thee sin^{2398 853} against me: for³⁵⁸⁸ if thou serve^{5647 853} their gods,⁴³⁰ it will surely³⁵⁸⁸ be¹⁹⁶¹ a snare⁴¹⁷⁰ unto thee.

Sep

1 οὐ παραδέξῃ ἀκοὴν ματαίαν οὐ συγκαταθήσῃ μετὰ τοῦ ἀδίκου γενέσθαι μάρτυς ἄδικος

2 οὐκ ἔσῃ μετὰ πλειόνων ἐπὶ κακίᾳ οὐ προστεθήσῃ μετὰ πλήθους ἐκκλῖναι μετὰ πλειόνων ὥστε ἐκκλῖναι κρίσιν

3 καὶ πένητα οὐκ ἐλεήσεις ἐν κρίσει

4 ἐὰν δὲ συναντήσῃς τῷ βοὶ τοῦ ἐχθροῦ σου ἢ τῷ ὑποζυγίῳ αὐτοῦ πλανωμένοις ἀποστρέψας ἀποδώσεις αὐτῷ

5 ἐὰν δὲ ἴδῃς τὸ ὑποζύγιον τοῦ ἐχθροῦ σου πεπτωκὸς ὑπὸ τὸν γόμον αὐτοῦ οὐ παρελεύσῃ αὐτό ἀλλὰ συνεγερεῖς αὐτὸ μετ᾽ αὐτοῦ

6 οὐ διαστρέψεις κρίμα πένητος ἐν κρίσει αὐτοῦ

7 ἀπὸ παντὸς ῥήματος ἀδίκου ἀποστήσῃ ἀθῷον καὶ δίκαιον οὐκ ἀποκτενεῖς καὶ οὐ δικαιώσεις τὸν ἀσεβῆ ἕνεκεν δώρων

8 καὶ δῶρα οὐ λήμψῃ τὰ γὰρ δῶρα ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς βλεπόντων καὶ λυμαίνεται ῥήματα δίκαια

9 καὶ προσήλυτον οὐ θλίψετε ὑμεῖς γὰρ οἴδατε τὴν ψυχὴν τοῦ προσηλύτου αὐτοὶ γὰρ προσήλυτοι ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ

10 ἓξ ἔτη σπερεῖς τὴν γῆν σου καὶ συνάξεις τὰ γενήματα αὐτῆς

11 τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἄφεσιν ποιήσεις καὶ ἀνήσεις αὐτήν καὶ ἔδονται οἱ πτωχοὶ τοῦ ἔθνους σου τὰ δὲ ὑπολειπόμενα ἔδεται τὰ ἄγρια θηρία οὕτως ποιήσεις τὸν ἀμπελῶνά σου καὶ τὸν ἐλαιῶνά σου

12 ἓξ ἡμέρας ποιήσεις τὰ ἔργα σου τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀνάπαυσις ἵνα ἀναπαύσηται ὁ βοῦς σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου καὶ ἵνα ἀναψύξῃ ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου καὶ ὁ προσήλυτος

13 πάντα ὅσα εἴρηκα πρὸς ὑμᾶς φυλάξασθε καὶ ὄνομα θεῶν ἑτέρων οὐκ ἀναμνησθήσεσθε οὐδὲ μὴ ἀκουσθῇ ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν

14 τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἑορτάσατέ μοι

15 τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων φυλάξασθε ποιεῖν ἑπτὰ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα καθάπερ ἐνετειλάμην σοι κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ μηνὸς τῶν νέων ἐν γὰρ αὐτῷ ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτου οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιόν μου κενός

16 καὶ ἑορτὴν θερισμοῦ πρωτογενημάτων ποιήσεις τῶν ἔργων σου ὧν ἐὰν σπείρῃς ἐν τῷ ἀγρῷ σου καὶ ἑορτὴν συντελείας ἐπ᾽ ἐξόδου τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ τῶν ἔργων σου τῶν ἐκ τοῦ ἀγροῦ σου

17 τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐνώπιον κυρίου τοῦ θεοῦ σου

18 ὅταν γὰρ ἐκβάλω ἔθνη ἀπὸ προσώπου σου καὶ ἐμπλατύνω τὰ ὅριά σου οὐ θύσεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα θυσιάσματός μου οὐδὲ μὴ κοιμηθῇ στέαρ τῆς ἑορτῆς μου ἕως πρωί

19 τὰς ἀπαρχὰς τῶν πρωτογενημάτων τῆς γῆς σου εἰσοίσεις εἰς τὸν οἶκον κυρίου τοῦ θεοῦ σου οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸς αὐτοῦ

20 καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου ἵνα φυλάξῃ σε ἐν τῇ ὁδῷ ὅπως εἰσαγάγῃ σε εἰς τὴν γῆν ἣν ἡτοίμασά σοι

21 πρόσεχε σεαυτῷ καὶ εἰσάκουε αὐτοῦ καὶ μὴ ἀπείθει αὐτῷ οὐ γὰρ μὴ ὑποστείληταί σε τὸ γὰρ ὄνομά μού ἐστιν ἐπ᾽ αὐτῷ

22 ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς ἐμῆς φωνῆς καὶ ποιήσῃς πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι καὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην μου ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν ἐμὴ γάρ ἐστιν πᾶσα ἡ γῆ ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνος ἅγιον ταῦτα τὰ ῥήματα ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς φωνῆς μου καὶ ποιήσῃς πάντα ὅσα ἂν εἴπω σοι ἐχθρεύσω τοῖς ἐχθροῖς σου καὶ ἀντικείσομαι τοῖς ἀντικειμένοις σοι

23 πορεύσεται γὰρ ὁ ἄγγελός μου ἡγούμενός σου καὶ εἰσάξει σε πρὸς τὸν Αμορραῖον καὶ Χετταῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Χαναναῖον καὶ Γεργεσαῖον καὶ Ευαῖον καὶ Ιεβουσαῖον καὶ ἐκτρίψω αὐτούς

24 οὐ προσκυνήσεις τοῖς θεοῖς αὐτῶν οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς οὐ ποιήσεις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν ἀλλὰ καθαιρέσει καθελεῖς καὶ συντρίβων συντρίψεις τὰς στήλας αὐτῶν

25 καὶ λατρεύσεις κυρίῳ τῷ θεῷ σου καὶ εὐλογήσω τὸν ἄρτον σου καὶ τὸν οἶνόν σου καὶ τὸ ὕδωρ σου καὶ ἀποστρέψω μαλακίαν ἀφ᾽ ὑμῶν

26 οὐκ ἔσται ἄγονος οὐδὲ στεῖρα ἐπὶ τῆς γῆς σου τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν σου ἀναπληρώσω

27 καὶ τὸν φόβον ἀποστελῶ ἡγούμενόν σου καὶ ἐκστήσω πάντα τὰ ἔθνη εἰς οὓς σὺ εἰσπορεύῃ εἰς αὐτούς καὶ δώσω πάντας τοὺς ὑπεναντίους σου φυγάδας

28 καὶ ἀποστελῶ τὰς σφηκίας προτέρας σου καὶ ἐκβαλεῖ τοὺς Αμορραίους καὶ τοὺς Ευαίους καὶ τοὺς Χαναναίους καὶ τοὺς Χετταίους ἀπὸ σοῦ

29 οὐκ ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἐν ἐνιαυτῷ ἑνί ἵνα μὴ γένηται ἡ γῆ ἔρημος καὶ πολλὰ γένηται ἐπὶ σὲ τὰ θηρία τῆς γῆς

30 κατὰ μικρὸν μικρὸν ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ ἕως ἂν αὐξηθῇς καὶ κληρονομήσῃς τὴν γῆν

31 καὶ θήσω τὰ ὅριά σου ἀπὸ τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης ἕως τῆς θαλάσσης τῆς Φυλιστιιμ καὶ ἀπὸ τῆς ἐρήμου ἕως τοῦ μεγάλου ποταμοῦ Εὐφράτου καὶ παραδώσω εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν τοὺς ἐγκαθημένους ἐν τῇ γῇ καὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ

32 οὐ συγκαταθήσῃ αὐτοῖς καὶ τοῖς θεοῖς αὐτῶν διαθήκην

33 καὶ οὐκ ἐγκαθήσονται ἐν τῇ γῇ σου ἵνα μὴ ἁμαρτεῖν σε ποιήσωσιν πρός με ἐὰν γὰρ δουλεύσῃς τοῖς θεοῖς αὐτῶν οὗτοι ἔσονταί σοι πρόσκομμα

Tan

‎1 ‏לֹ֥א תִשָּׂ֖א שֵׁ֣מַע שָׁ֑וְא אַל־תָּ֤שֶׁת יָֽדְךָ֙ עִם־רָשָׁ֔ע לִהְיֹ֖ת עֵ֥ד חָמָֽס׃ ס

‎2 ‏לֹֽא־תִהְיֶ֥ה אַחֲרֵֽי־רַבִּ֖ים לְרָעֹ֑ת וְלֹא־תַעֲנֶ֣ה עַל־רִ֗ב לִנְטֹ֛ת אַחֲרֵ֥י רַבִּ֖ים לְהַטֹּֽת׃

‎3 ‏וְדָ֕ל לֹ֥א תֶהְדַּ֖ר בְּרִיבֽוֹ׃ ס

‎4 ‏כִּ֣י תִפְגַּ֞ע שׁ֧וֹר אֹֽיִבְךָ֛ א֥וֹ חֲמֹר֖וֹ תֹּעֶ֑ה הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֶ֖נּוּ לֽוֹ׃ ס

‎5 ‏כִּֽי־תִרְאֶ֞ה חֲמ֣וֹר שֹׂנַאֲךָ֗ רֹבֵץ֙ תַּ֣חַת מַשָּׂא֔וֹ וְחָדַלְתָּ֖ מֵעֲזֹ֣ב ל֑וֹ עָזֹ֥ב תַּעֲזֹ֖ב עִמּֽוֹ׃ ס

‎6 ‏לֹ֥א תַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט אֶבְיֹנְךָ֖ בְּרִיבֽוֹ׃

‎7 ‏מִדְּבַר־שֶׁ֖קֶר תִּרְחָ֑ק וְנָקִ֤י וְצַדִּיק֙ אַֽל־תַּהֲרֹ֔ג כִּ֥י לֹא־אַצְדִּ֖יק רָשָֽׁע׃

‎8 ‏וְשֹׁ֖חַד לֹ֣א תִקָּ֑ח כִּ֤י הַשֹּׁ֙חַד֙ יְעַוֵּ֣ר פִּקְחִ֔ים וִֽיסַלֵּ֖ף דִּבְרֵ֥י צַדִּיקִֽים׃

‎9 ‏וְגֵ֖ר לֹ֣א תִלְחָ֑ץ וְאַתֶּ֗ם יְדַעְתֶּם֙ אֶת־נֶ֣פֶשׁ הַגֵּ֔ר כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

‎10 ‏וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְרַ֣ע אֶת־אַרְצֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃

‎11 ‏וְהַשְּׁבִיעִ֞ת תִּשְׁמְטֶ֣נָּה וּנְטַשְׁתָּ֗הּ וְאָֽכְלוּ֙ אֶבְיֹנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְיִתְרָ֕ם תֹּאכַ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה כֵּֽן־תַּעֲשֶׂ֥ה לְכַרְמְךָ֖ לְזֵיתֶֽךָ׃

‎12 ‏שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲשֶׂ֣ה מַעֲשֶׂ֔יךָ וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת לְמַ֣עַן יָנ֗וּחַ שֽׁוֹרְךָ֙ וַחֲמֹרֶ֔ךָ וְיִנָּפֵ֥שׁ בֶּן־אֲמָתְךָ֖ וְהַגֵּֽר׃

‎13 ‏וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם תִּשָּׁמֵ֑רוּ וְשֵׁ֨ם אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לֹ֣א תַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עַל־פִּֽיךָ׃

‎14 ‏שָׁלֹ֣שׁ רְגָלִ֔ים תָּחֹ֥ג לִ֖י בַּשָּׁנָֽה׃

‎15 ‏אֶת־חַ֣ג הַמַּצּוֹת֮ תִּשְׁמֹר֒ שִׁבְעַ֣ת יָמִים֩ תֹּאכַ֨ל מַצּ֜וֹת כַּֽאֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֗ךָ לְמוֹעֵד֙ חֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֔יב כִּי־ב֖וֹ יָצָ֣אתָ מִמִּצְרָ֑יִם וְלֹא־יֵרָא֥וּ פָנַ֖י רֵיקָֽם׃

‎16 ‏וְחַ֤ג הַקָּצִיר֙ בִּכּוּרֵ֣י מַעֲשֶׂ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּזְרַ֖ע בַּשָּׂדֶ֑ה וְחַ֤ג הָֽאָסִף֙ בְּצֵ֣את הַשָּׁנָ֔ה בְּאָסְפְּךָ֥ אֶֽת־מַעֲשֶׂ֖יךָ מִן־הַשָּׂדֶֽה׃

‎17 ‏שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶל־פְּנֵ֖י הָאָדֹ֥ן׀ יְהוָֽה׃

‎18 ‏לֹֽא־תִזְבַּ֥ח עַל־חָמֵ֖ץ דַּם־זִבְחִ֑י וְלֹֽא־יָלִ֥ין חֵֽלֶב־חַגִּ֖י עַד־בֹּֽקֶר׃

‎19 ‏רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ׃ ס

‎20 ‏הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י שֹׁלֵ֤חַ מַלְאָךְ֙ לְפָנֶ֔יךָ לִשְׁמָרְךָ֖ בַּדָּ֑רֶךְ וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר הֲכִנֹֽתִי׃

‎21 ‏הִשָּׁ֧מֶר מִפָּנָ֛יו וּשְׁמַ֥ע בְּקֹל֖וֹ אַל־תַּמֵּ֣ר בּ֑וֹ כִּ֣י לֹ֤א יִשָּׂא֙ לְפִשְׁעֲכֶ֔ם כִּ֥י שְׁמִ֖י בְּקִרְבּֽוֹ׃

‎22 ‏כִּ֣י אִם־שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמַע֙ בְּקֹל֔וֹ וְעָשִׂ֕יתָ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֑ר וְאָֽיַבְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ וְצַרְתִּ֖י אֶת־צֹרְרֶֽיךָ׃

‎23 ‏כִּֽי־יֵלֵ֣ךְ מַלְאָכִי֮ לְפָנֶיךָ֒ וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ אֶל־הָֽאֱמֹרִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהַפְּרִזִּי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י וְהִכְחַדְתִּֽיו׃

‎24 ‏לֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ וְלֹ֣א תָֽעָבְדֵ֔ם וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ה כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם כִּ֤י הָרֵס֙ תְּהָ֣רְסֵ֔ם וְשַׁבֵּ֥ר תְּשַׁבֵּ֖ר מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃

‎25 ‏וַעֲבַדְתֶּ֗ם אֵ֚ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּבֵרַ֥ךְ אֶֽת־לַחְמְךָ֖ וְאֶת־מֵימֶ֑יךָ וַהֲסִרֹתִ֥י מַחֲלָ֖ה מִקִּרְבֶּֽךָ׃

‎26 ‏לֹ֥א תִהְיֶ֛ה מְשַׁכֵּלָ֥ה וַעֲקָרָ֖ה בְּאַרְצֶ֑ךָ אֶת־מִסְפַּ֥ר יָמֶ֖יךָ אֲמַלֵּֽא׃

‎27 ‏אֶת־אֵֽימָתִי֙ אֲשַׁלַּ֣ח לְפָנֶ֔יךָ וְהַמֹּתִי֙ אֶת־כָּל־הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֖א בָּהֶ֑ם וְנָתַתִּ֧י אֶת־כָּל־אֹיְבֶ֛יךָ אֵלֶ֖יךָ עֹֽרֶף׃

‎28 ‏וְשָׁלַחְתִּ֥י אֶת־הַצִּרְעָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְגֵרְשָׁ֗ה אֶת־הַחִוִּ֧י אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֛י וְאֶת־הַחִתִּ֖י מִלְּפָנֶֽיךָ׃

‎29 ‏לֹ֧א אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ מִפָּנֶ֖יךָ בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת פֶּן־תִּהְיֶ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ שְׁמָמָ֔ה וְרַבָּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃

‎30 ‏מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִפָּנֶ֑יךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְנָחַלְתָּ֖ אֶת־הָאָֽרֶץ׃

‎31 ‏וְשַׁתִּ֣י אֶת־גְּבֻלְךָ֗ מִיַּם־סוּף֙ וְעַד־יָ֣ם פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמִמִּדְבָּ֖ר עַד־הַנָּהָ֑ר כִּ֣י׀ אֶתֵּ֣ן בְּיֶדְכֶ֗ם אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ מִפָּנֶֽיךָ׃

‎32 ‏לֹא־תִכְרֹ֥ת³ לָהֶ֛ם וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם בְּרִֽית׃

‎33 ‏לֹ֤א יֵשְׁבוּ֙ בְּאַרְצְךָ֔ פֶּן־יַחֲטִ֥יאוּ אֹתְךָ֖ לִ֑י כִּ֤י תַעֲבֹד֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ לְמוֹקֵֽשׁ׃ פ

Vul

1 Non suscipies vocem mendacii, nec junges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium.

2 Non sequeris turbam ad faciendum malum: nec in judicio, plurimorum acquiesces sententiæ, ut a vero devies.

3 Pauperis quoque non misereberis in judicio.

4 Si occurreris bovi inimici tui, aut asino erranti, reduc ad eum.

5 Si videris asinum odientis te jacere sub onere, non pertransibis, sed sublevabis cum eo.

6 Non declinabis in judicium pauperis.

7 Mendacium fugies. Insontem et justum non occides: quia aversor impium.

8 Nec accipies munera, quæ etiam excæcant prudentes, et subvertunt verba justorum.

9 Peregrino molestus non eris. Scitis enim advenarum animas: quia et ipsi peregrini fuistis in terra Ægypti.

10 Sex annis seminabis terram tuam, et congregabis fruges ejus:

11 anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant pauperes populi tui: et quidquid reliquum fuerit, edant bestiæ agri: ita facies in vinea et in oliveto tuo.

12 Sex diebus operaberis: septimo die cessabis, ut requiescat bos et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillæ tuæ, et advena.

13 Omnia quæ dixi vobis, custodite. Et per nomen externorum deorum non jurabitis, neque audietur ex ore vestro.

14 Tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis.

15 Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus comedes azyma, sicut præcepi tibi, tempore mensis novorum, quando egressus es de Ægypto: non apparebis in conspectu meo vacuus.

16 Et solemnitatem messis primitivorum operis tui, quæcumque seminaveris in agro: solemnitatem quoque in exitu anni, quando congregaveris omnes fruges tuas de agro.

17 Ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo tuo.

18 Non immolabis super fermento sanguinem victimæ meæ, nec remanebit adeps solemnitatis meæ usque mane.

19 Primitias frugum terræ tuæ deferes in domum Domini Dei tui. Non coques hædum in lacte matris suæ.

20 Ecce ego mittam angelum meum, qui præcedat te, et custodiat in via, et introducat in locum quem paravi.

21 Observa eum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes: quia non dimittet cum peccaveris, et est nomen meum in illo.

22 Quod si audieris vocem ejus, et feceris omnia quæ loquor, inimicus ero inimicis tuis, et affligam affligentes te.

23 Præcedetque te angelus meus, et introducet te ad Amorrhæum, et Hethæum, et Pherezæum, Chananæumque, et Hevæum, et Jebusæum, quos ego conteram.

24 Non adorabis deos eorum, nec coles eos: non facies opera eorum, sed destrues eos, et confringes statuas eorum.

25 Servietisque Domino Deo vestro, ut benedicam panibus tuis et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui.

26 Non erit infœcunda, nec sterilis in terra tua: numerum dierum tuorum implebo.

27 Terrorem meum mittam in præcursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris: cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam:

28 emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevæum, et Chananæum, et Hethæum, antequam introëas.

29 Non ejiciam eos a facie tua anno uno: ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiæ.

30 Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram.

31 Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palæstinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terræ, et ejiciam eos de conspectu vestro.

32 Non inibis cum eis fœdus, nec cum diis eorum.

33 Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scandalum.