Polyglot Bible: Jeremiah: Jeremiah 35

KJV

1  The word¹⁶⁹⁷ which⁸³⁴ came¹⁹⁶¹ unto⁴¹³ Jeremiah³⁴¹⁴ from^{4480 854} the LORD³⁰⁶⁸ in the days³¹¹⁷ of Jehoiakim³⁰⁷⁹ the son¹¹²¹ of Josiah²⁹⁷⁷ king⁴⁴²⁸ of Judah,³⁰⁶³ saying,⁵⁵⁹

2  Go¹⁹⁸⁰ unto⁴¹³ the house¹⁰⁰⁴ of the Rechabites,⁷³⁹⁷ and speak unto¹⁶⁹⁶ them, and bring⁹³⁵ them into the house¹⁰⁰⁴ of the LORD,³⁰⁶⁸ into⁴¹³ one²⁵⁹ of the chambers,³⁹⁵⁷ and give them wine³¹⁹⁶ to drink.⁸²⁴⁸

3  Then I took^{3947 853} Jaazaniah²⁹⁷⁰ the son¹¹²¹ of Jeremiah,³⁴¹⁴ the son¹¹²¹ of Habaziniah,²²⁶² and his brethren,²⁵¹ and all³⁶⁰⁵ his sons,¹¹²¹ and the whole³⁶⁰⁵ house¹⁰⁰⁴ of the Rechabites;⁷³⁹⁷

4  And I brought⁹³⁵ them into the house¹⁰⁰⁴ of the LORD,³⁰⁶⁸ into⁴¹³ the chamber³⁹⁵⁷ of the sons¹¹²¹ of Hanan,²⁶⁰⁵ the son¹¹²¹ of Igdaliah,³⁰¹² a man³⁷⁶ of God,⁴³⁰ which⁸³⁴ was by⁶⁸¹ the chamber³⁹⁵⁷ of the princes,⁸²⁶⁹ which⁸³⁴ was above^{4480 4605} the chamber³⁹⁵⁷ of Maaseiah⁴⁶⁴¹ the son¹¹²¹ of Shallum,⁷⁹⁶⁷ the keeper⁸¹⁰⁴ of the door:⁵⁵⁹²

5  And I set⁵⁴¹⁴ before⁶⁴⁴⁰ the sons¹¹²¹ of the house¹⁰⁰⁴ of the Rechabites⁷³⁹⁷ pots¹³⁷⁵ full⁴³⁹² of wine,³¹⁹⁶ and cups,³⁵⁶³ and I said⁵⁵⁹ unto⁴¹³ them, Drink⁸³⁵⁴ ye wine.³¹⁹⁶

6  But they said,⁵⁵⁹ We will drink⁸³⁵⁴ no³⁸⁰⁸ wine:³¹⁹⁶ for³⁵⁸⁸ Jonadab³¹²² the son¹¹²¹ of Rechab⁷³⁹⁴ our father¹ commanded^{6680 5921} us, saying,⁵⁵⁹ Ye shall drink⁸³⁵⁴ no³⁸⁰⁸ wine,³¹⁹⁶ neither ye,⁸⁵⁹ nor your sons¹¹²¹ forever:^{5704 5769}

7  Neither³⁸⁰⁸ shall ye build¹¹²⁹ house,¹⁰⁰⁴ nor³⁸⁰⁸ sow²²³² seed,²²³³ nor³⁸⁰⁸ plant⁵¹⁹³ vineyard,³⁷⁵⁴ nor³⁸⁰⁸ have¹⁹⁶¹ any: but³⁵⁸⁸ all³⁶⁰⁵ your days³¹¹⁷ ye shall dwell³⁴²⁷ in tents;¹⁶⁸ that⁴⁶¹⁶ ye may live²⁴²¹ many⁷²²⁷ days³¹¹⁷ in^{5921 6440} the land¹²⁷ where^{834 8033} ye⁸⁵⁹ be strangers.¹⁴⁸¹

8  Thus have we obeyed⁸⁰⁸⁵ the voice⁶⁹⁶³ of Jonadab³⁰⁸² the son¹¹²¹ of Rechab⁷³⁹⁴ our father¹ in all³⁶⁰⁵ that⁸³⁴ he hath charged⁶⁶⁸⁰ us, to drink⁸³⁵⁴ no¹¹¹⁵ wine³¹⁹⁶ all³⁶⁰⁵ our days,³¹¹⁷ we,⁵⁸⁷ our wives,⁸⁰² our sons,¹¹²¹ nor our daughters;¹³²³

9  Nor¹¹¹⁵ to build¹¹²⁹ houses¹⁰⁰⁴ for us to dwell³⁴²⁷ in: neither³⁸⁰⁸ have¹⁹⁶¹ we vineyard,³⁷⁵⁴ nor field,⁷⁷⁰⁴ nor seed:²²³³

10  But we have dwelt³⁴²⁷ in tents,¹⁶⁸ and have obeyed,⁸⁰⁸⁵ and done⁶²¹³ according to all³⁶⁰⁵ that⁸³⁴ Jonadab³¹²² our father¹ commanded⁶⁶⁸⁰ us.

11  But it came to pass,¹⁹⁶¹ when Nebuchadnezzar⁵⁰¹⁹ king⁴⁴²⁸ of Babylon⁸⁹⁴ came up⁵⁹²⁷ into⁴¹³ the land,⁷⁷⁶ that we said,⁵⁵⁹ Come,⁹³⁵ and let us go⁹³⁵ to Jerusalem³³⁸⁹ for fear^{4480 6440} of the army²⁴²⁸ of the Chaldeans,³⁷⁷⁸ and for fear^{4480 6440} of the army²⁴²⁸ of the Syrians:⁷⁵⁸ so we dwell³⁴²⁷ at Jerusalem.³³⁸⁹

12  Then came¹⁹⁶¹ the word¹⁶⁹⁷ of the LORD³⁰⁶⁸ unto⁴¹³ Jeremiah,³⁴¹⁴ saying,⁵⁵⁹

13  Thus³⁵⁴¹ saith⁵⁵⁹ the LORD³⁰⁶⁸ of hosts,⁶⁶³⁵ the God⁴³⁰ of Israel;³⁴⁷⁸ Go¹⁹⁸⁰ and tell⁵⁵⁹ the men³⁷⁶ of Judah³⁰⁶³ and the inhabitants³⁴²⁷ of Jerusalem,³³⁸⁹ Will ye not³⁸⁰⁸ receive³⁹⁴⁷ instruction⁴¹⁴⁸ to hearken⁸⁰⁸⁵ to⁴¹³ my words?¹⁶⁹⁷ saith⁵⁰⁰² the LORD.³⁰⁶⁸

14  ⁸⁵³ The words¹⁶⁹⁷ of Jonadab³⁰⁸² the son¹¹²¹ of Rechab,⁷³⁹⁴ that⁸³⁴ he commanded^{6680 853} his sons¹¹²¹ not¹¹¹⁵ to drink⁸³⁵⁴ wine,³¹⁹⁶ are performed;⁶⁹⁶⁵ for unto⁵⁷⁰⁴ this²⁰⁸⁸ day³¹¹⁷ they drink⁸³⁵⁴ none,³⁸⁰⁸ but³⁵⁸⁸ obey^{8085 853} their father's¹ commandment:⁴⁶⁸⁷ notwithstanding I⁵⁹⁵ have spoken¹⁶⁹⁶ unto⁴¹³ you, rising early⁷⁹²⁵ and speaking;¹⁶⁹⁶ but ye hearkened⁸⁰⁸⁵ not³⁸⁰⁸ unto⁴¹³ me.

15  I have sent⁷⁹⁷¹ also unto⁴¹³ you ⁸⁵³ all³⁶⁰⁵ my servants⁵⁶⁵⁰ the prophets,⁵⁰³⁰ rising up early⁷⁹²⁵ and sending⁷⁹⁷¹ them, saying,⁵⁵⁹ Return⁷⁷²⁵ ye now⁴⁹⁹⁴ every man³⁷⁶ from his evil⁷⁴⁵¹ way,^{4480 1870} and amend³¹⁹⁰ your doings,⁴⁶¹¹ and go¹⁹⁸⁰ not⁴⁰⁸ after³¹⁰ other³¹² gods⁴³⁰ to serve⁵⁶⁴⁷ them, and ye shall dwell³⁴²⁷ in⁴¹³ the land¹²⁷ which⁸³⁴ I have given⁵⁴¹⁴ to you and to your fathers:¹ but ye have not³⁸⁰⁸ inclined^{5186 853} your ear,²⁴¹ nor³⁸⁰⁸ hearkened⁸⁰⁸⁵ unto⁴¹³ me.

16  Because³⁵⁸⁸ the sons¹¹²¹ of Jonadab³⁰⁸² the son¹¹²¹ of Rechab⁷³⁹⁴ have performed^{6965 853} the commandment⁴⁶⁸⁷ of their father,¹ which⁸³⁴ he commanded⁶⁶⁸⁰ them; but this²⁰⁸⁸ people⁵⁹⁷¹ hath not³⁸⁰⁸ hearkened⁸⁰⁸⁵ unto⁴¹³ me:

17  Therefore³⁶⁵¹ thus³⁵⁴¹ saith⁵⁵⁹ the LORD³⁰⁶⁸ God⁴³⁰ of hosts,⁶⁶³⁵ the God⁴³⁰ of Israel;³⁴⁷⁸ Behold,²⁰⁰⁹ I will bring⁹³⁵ upon⁴¹³ Judah³⁰⁶³ and upon⁴¹³ all³⁶⁰⁵ the inhabitants³⁴²⁷ of Jerusalem^{3389 853} all³⁶⁰⁵ the evil⁷⁴⁵¹ that⁸³⁴ I have pronounced¹⁶⁹⁶ against⁵⁹²¹ them: because³²⁸² I have spoken¹⁶⁹⁶ unto⁴¹³ them, but they have not³⁸⁰⁸ heard;⁸⁰⁸⁵ and I have called⁷¹²¹ unto them, but they have not³⁸⁰⁸ answered.⁶⁰³⁰

18  And Jeremiah³⁴¹⁴ said⁵⁵⁹ unto the house¹⁰⁰⁴ of the Rechabites,⁷³⁹⁷ Thus³⁵⁴¹ saith⁵⁵⁹ the LORD³⁰⁶⁸ of hosts,⁶⁶³⁵ the God⁴³⁰ of Israel;³⁴⁷⁸ Because^{3283 834} ye have obeyed^{8085 5921} the commandment⁴⁶⁸⁷ of Jonadab³⁰⁸² your father,¹ and kept^{8104 853} all³⁶⁰⁵ his precepts,⁴⁶⁸⁷ and done⁶²¹³ according unto all³⁶⁰⁵ that⁸³⁴ he hath commanded⁶⁶⁸⁰ you:

19  Therefore³⁶⁵¹ thus³⁵⁴¹ saith⁵⁵⁹ the LORD³⁰⁶⁸ of hosts,⁶⁶³⁵ the God⁴³⁰ of Israel;³⁴⁷⁸ Jonadab³¹²² the son¹¹²¹ of Rechab⁷³⁹⁴ shall not³⁸⁰⁸ want³⁷⁷² a man³⁷⁶ to stand⁵⁹⁷⁵ before⁶⁴⁴⁰ me forever.^{3605 3117}

Sep

1 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει Σεδεκια βασιλέως Ιουδα ἐν μηνὶ τῷ πέμπτῳ εἶπέν μοι Ανανιας υἱὸς Αζωρ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ἀπὸ Γαβαων ἐν οἴκῳ κυρίου κατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ἱερέων καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ λέγων

2 οὕτως εἶπεν κύριος συνέτριψα τὸν ζυγὸν τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος

3 ἔτι δύο ἔτη ἡμερῶν ἐγὼ ἀποστρέψω εἰς τὸν τόπον τοῦτον τὰ σκεύη οἴκου κυρίου

4 καὶ Ιεχονιαν καὶ τὴν ἀποικίαν Ιουδα ὅτι συντρίψω τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος

5 καὶ εἶπεν Ιερεμιας πρὸς Ανανιαν κατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ κατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ἱερέων τῶν ἑστηκότων ἐν οἴκῳ κυρίου

6 καὶ εἶπεν Ιερεμιας ἀληθῶς οὕτω ποιήσαι κύριος στήσαι τὸν λόγον σου ὃν σὺ προφητεύεις τοῦ ἐπιστρέψαι τὰ σκεύη οἴκου κυρίου καὶ πᾶσαν τὴν ἀποικίαν ἐκ Βαβυλῶνος εἰς τὸν τόπον τοῦτον

7 πλὴν ἀκούσατε τὸν λόγον κυρίου ὃν ἐγὼ λέγω εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν καὶ εἰς τὰ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ

8 οἱ προφῆται οἱ γεγονότες πρότεροί μου καὶ πρότεροι ὑμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἐπροφήτευσαν ἐπὶ γῆς πολλῆς καὶ ἐπὶ βασιλείας μεγάλας εἰς πόλεμον

9 ὁ προφήτης ὁ προφητεύσας εἰς εἰρήνην ἐλθόντος τοῦ λόγου γνώσονται τὸν προφήτην ὃν ἀπέστειλεν αὐτοῖς κύριος ἐν πίστει

10 καὶ ἔλαβεν Ανανιας ἐν ὀφθαλμοῖς παντὸς τοῦ λαοῦ τοὺς κλοιοὺς ἀπὸ τοῦ τραχήλου Ιερεμιου καὶ συνέτριψεν αὐτούς

11 καὶ εἶπεν Ανανιας κατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς τοῦ λαοῦ λέγων οὕτως εἶπεν κύριος οὕτως συντρίψω τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος ἀπὸ τραχήλων πάντων τῶν ἐθνῶν καὶ ᾤχετο Ιερεμιας εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ

12 καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ιερεμιαν μετὰ τὸ συντρῖψαι Ανανιαν τοὺς κλοιοὺς ἀπὸ τοῦ τραχήλου αὐτοῦ λέγων

13 βάδιζε καὶ εἰπὸν πρὸς Ανανιαν λέγων οὕτως εἶπεν κύριος κλοιοὺς ξυλίνους συνέτριψας καὶ ποιήσω ἀντ᾽ αὐτῶν κλοιοὺς σιδηροῦς

14 ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος ζυγὸν σιδηροῦν ἔθηκα ἐπὶ τὸν τράχηλον πάντων τῶν ἐθνῶν ἐργάζεσθαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος

15 καὶ εἶπεν Ιερεμιας τῷ Ανανια οὐκ ἀπέσταλκέν σε κύριος καὶ πεποιθέναι ἐποίησας τὸν λαὸν τοῦτον ἐπ᾽ ἀδίκῳ

16 διὰ τοῦτο οὕτως εἶπεν κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω σε ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς τούτῳ τῷ ἐνιαυτῷ ἀποθανῇ

17 καὶ ἀπέθανεν ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ

Tan

‎1 ‏הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה בִּימֵ֨י יְהוֹיָקִ֧ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֛הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃

‎2 ‏הָלוֹךְ֮ אֶל־בֵּ֣ית הָרֵכָבִים֒ וְדִבַּרְתָּ֣ אוֹתָ֔ם וַהֲבִֽאוֹתָם֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה אֶל־אַחַ֖ת הַלְּשָׁכ֑וֹת וְהִשְׁקִיתָ֥ אוֹתָ֖ם יָֽיִן׃

‎3 ‏וָאֶקַּ֞ח אֶת־יַאֲזַנְיָ֤ה בֶֽן־יִרְמְיָ֙הוּ֙ בֶּן־חֲבַצִּנְיָ֔ה וְאֶת־אֶחָ֖יו וְאֶת־כָּל־בָּנָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־בֵּ֥ית הָרֵכָבִֽים׃

‎4 ‏וָאָבִ֤א אֹתָם֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה אֶל־לִשְׁכַּ֗ת בְּנֵ֛י חָנָ֥ן בֶּן־יִגְדַּלְיָ֖הוּ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁר־אֵ֙צֶל֙ לִשְׁכַּ֣ת הַשָּׂרִ֔ים אֲשֶׁ֣ר מִמַּ֗עַל לְלִשְׁכַּ֛ת מַעֲשֵׂיָ֥הוּ בֶן־שַׁלֻּ֖ם שֹׁמֵ֥ר הַסַּֽף׃

‎5 ‏וָאֶתֵּ֞ן לִפְנֵ֣י׀ בְּנֵ֣י בֵית־הָרֵכָבִ֗ים גְּבִעִ֛ים מְלֵאִ֥ים יַ֖יִן וְכֹס֑וֹת וָאֹמַ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם שְׁתוּ־יָֽיִן׃

‎6 ‏וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֣א נִשְׁתֶּה־יָּ֑יִן כִּי֩ יוֹנָדָ֨ב בֶּן־רֵכָ֜ב אָבִ֗ינוּ צִוָּ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֧א תִשְׁתּוּ־יַ֛יִן אַתֶּ֥ם וּבְנֵיכֶ֖ם עַד־עוֹלָֽם׃

‎7 ‏וּבַ֣יִת לֹֽא־תִבְנ֗וּ וְזֶ֤רַע לֹֽא־תִזְרָ֙עוּ֙ וְכֶ֣רֶם לֹֽא־תִטָּ֔עוּ וְלֹ֥א יִֽהְיֶ֖ה לָכֶ֑ם כִּ֠י בָּאֳהָלִ֤ים תֵּֽשְׁבוּ֙ כָּל־יְמֵיכֶ֔ם לְמַ֨עַן תִּֽחְי֜וּ יָמִ֤ים רַבִּים֙ עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם גָּרִ֥ים שָֽׁם׃

‎8 ‏וַנִּשְׁמַ֗ע בְּק֨וֹל יְהוֹנָדָ֤ב בֶּן־רֵכָב֙ אָבִ֔ינוּ לְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑נוּ לְבִלְתִּ֤י שְׁתֽוֹת־יַ֙יִן֙ כָּל־יָמֵ֔ינוּ אֲנַ֣חְנוּ נָשֵׁ֔ינוּ בָּנֵ֖ינוּ וּבְנֹתֵֽינוּ׃

‎9 ‏וּלְבִלְתִּ֛י בְּנ֥וֹת בָּתִּ֖ים לְשִׁבְתֵּ֑נוּ וְכֶ֧רֶם וְשָׂדֶ֛ה וָזֶ֖רַע לֹ֥א יִֽהְיֶה־לָּֽנוּ׃

‎10 ‏וַנֵּ֖שֶׁב בָּֽאֳהָלִ֑ים וַנִּשְׁמַ֣ע וַנַּ֔עַשׂ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖נוּ יוֹנָדָ֥ב אָבִֽינוּ׃

‎11 ‏וַיְהִ֗י בַּעֲל֨וֹת נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֮ אֶל־הָאָרֶץ֒ וַנֹּ֗אמֶר בֹּ֚אוּ וְנָב֣וֹא יְרוּשָׁלִַ֔ם מִפְּנֵי֙ חֵ֣יל הַכַּשְׂדִּ֔ים וּמִפְּנֵ֖י חֵ֣יל אֲרָ֑ם וַנֵּ֖שֶׁב בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ

‎12 ‏וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃

‎13 ‏כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הָלֹ֤ךְ וְאָֽמַרְתָּ֙ לְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם הֲל֨וֹא תִקְח֥וּ מוּסָ֛ר לִשְׁמֹ֥עַ אֶל־דְּבָרַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

‎14 ‏הוּקַ֡ם אֶת־דִּבְרֵ֣י יְהוֹנָדָ֣ב בֶּן־רֵ֠כָב אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה אֶת־בָּנָ֜יו לְבִלְתִּ֣י שְׁתֽוֹת־יַ֗יִן וְלֹ֤א שָׁתוּ֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ אֵ֖ת מִצְוַ֣ת אֲבִיהֶ֑ם וְאָ֨נֹכִ֜י דִּבַּ֤רְתִּי אֲלֵיכֶם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְדַבֵּ֔ר וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם אֵלָֽי׃

‎15 ‏וָאֶשְׁלַ֣ח אֲלֵיכֶ֣ם אֶת־כָּל־עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֣ים׀ הַשְׁכֵּ֣ים וְשָׁלֹ֣חַ׀ לֵאמֹ֡ר שֻׁבוּ־נָ֡א אִישׁ֩ מִדַּרְכּ֨וֹ הָרָעָ֜ה וְהֵיטִ֣יבוּ מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם וְאַל־תֵּ֨לְכ֜וּ אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לְעָבְדָ֔ם וּשְׁבוּ֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹ֤א הִטִּיתֶם֙ אֶֽת־אָזְנְכֶ֔ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם אֵלָֽי׃

‎16 ‏כִּ֣י הֵקִ֗ימוּ בְּנֵי֙ יְהוֹנָדָ֣ב בֶּן־רֵכָ֔ב אֶת־מִצְוַ֥ת אֲבִיהֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑ם וְהָעָ֣ם הַזֶּ֔ה לֹ֥א שָׁמְע֖וּ אֵלָֽי׃ ס

‎17 ‏לָ֠כֵן כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֧י מֵבִ֣יא אֶל־יְהוּדָ֗ה וְאֶ֤ל כָּל־יֽוֹשְׁבֵי֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֵ֚ת כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עֲלֵיהֶ֑ם יַ֣עַן דִּבַּ֤רְתִּי אֲלֵיהֶם֙ וְלֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ וָאֶקְרָ֥א לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָנֽוּ׃

‎18 ‏וּלְבֵ֨ית הָרֵכָבִ֜ים אָמַ֣ר יִרְמְיָ֗הוּ כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר שְׁמַעְתֶּ֔ם עַל־מִצְוַ֖ת יְהוֹנָדָ֣ב אֲבִיכֶ֑ם וַֽתִּשְׁמְרוּ֙ אֶת־כָּל־מִצְוֹתָ֔יו וַֽתַּעֲשׂ֔וּ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה אֶתְכֶֽם׃ ס

‎19 ‏לָכֵ֗ן כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לֹֽא־יִכָּרֵ֨ת אִ֜ישׁ לְיוֹנָדָ֧ב בֶּן־רֵכָ֛ב עֹמֵ֥ד לְפָנַ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃ פ

Vul

1 Verbum quod factum est ad Jeremiam a Domino in diebus Joakim filii Josiæ regis Juda, dicens:

2 Vade ad domum Rechabitarum, et loquere eis, et introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, et dabis eis bibere vinum.

3 Et assumpsi Jezoniam filium Jeremiæ filii Habsaniæ, et fratres ejus, et omnes filios ejus, et universam domum Rechabitarum,

4 et introduxi eos in domum Domini, ad gazophylacium filiorum Hanan filii Jegedeliæ hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiæ filii Sellum, qui erat custos vestibuli:

5 et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices, et dixi ad eos: Bibite vinum.

6 Qui responderunt Non bibemus vinum, quia Jonadab filius Rechab, pater noster, præcepit nobis, dicens: Non bibetis vinum, vos et filii vestri, usque in sempiternum:

7 et domum non ædificabitis, et sementem non seretis, et vineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris, ut vivatis diebus multis super faciem terræ in qua vos peregrinamini.

8 Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quæ præcepit nobis, ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris, nos, et mulieres nostræ, filii, et filiæ nostræ,

9 et non ædificaremus domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et sementem non habuimus:

10 sed habitavimus in tabernaculis, et obedientes fuimus juxta omnia quæ præcepit nobis Jonadab pater noster.

11 Cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram, diximus: Venite, et ingrediamur Jerusalem a facie exercitus Chaldæorum, et a facie exercitus Syriæ: et mansimus in Jerusalem.

12 Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens:

13 Hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël: Vade, et dic viris Juda et habitatoribus Jerusalem: Numquid non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus.

14 Prævaluerunt sermones Jonadab filii Rechab quos præcepit filiis suis ut non biberent vinum, et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt præcepto patris sui: ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi.

15 Misique ad vos omnes servos meos prophetas, consurgens diluculo mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos, et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram, neque audistis me.

16 Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab præceptum patris sui quod præceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi.

17 Idcirco hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël: Ecce ego adducam super Judam et super omnes habitatores Jerusalem universam afflictionem quam locutus sum adversum illos, eo quod locutus sum ad illos, et non audierunt; vocavi illos, et non responderunt mihi.

18 Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël: Pro eo quod obedistis præcepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, et fecistis universa quæ præcepit vobis,

19 propterea hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël: Non deficiet vir de stirpe Jonadab filii Rechab, stans in conspectu meo cunctis diebus.