Polyglot Bible: Leviticus: Leviticus 5

KJV

1  And if³⁵⁸⁸ a soul⁵³¹⁵ sin,²³⁹⁸ and hear⁸⁰⁸⁵ the voice⁶⁹⁶³ of swearing,⁴²³ and is a witness,⁵⁷⁰⁷ whether¹⁷⁶ he hath seen⁷²⁰⁰ or¹⁷⁶ known³⁰⁴⁵ of it; if⁵¹⁸ he do not³⁸⁰⁸ utter⁵⁰⁴⁶ it, then he shall bear⁵³⁷⁵ his iniquity.⁵⁷⁷¹

2  Or¹⁷⁶ if a soul⁵³¹⁵ touch⁵⁰⁶⁰ any³⁶⁰⁵ unclean²⁹³¹ thing,¹⁶⁹⁷ whether¹⁷⁶ it be a carcass⁵⁰³⁸ of an unclean²⁹³¹ beast,²⁴¹⁶ or¹⁷⁶ a carcass⁵⁰³⁸ of unclean²⁹³¹ cattle,⁹²⁹ or¹⁷⁶ the carcass⁵⁰³⁸ of unclean²⁹³¹ creeping things,⁸³¹⁸ and if it be hidden⁵⁹⁵⁶ from⁴⁴⁸⁰ him; he¹⁹³¹ also shall be unclean,²⁹³¹ and guilty.⁸¹⁶

3  Or¹⁷⁶ if³⁵⁸⁸ he touch⁵⁰⁶⁰ the uncleanness²⁹³² of man,¹²⁰ whatsoever³⁶⁰⁵ uncleanness²⁹³² it be that⁸³⁴ a man shall be defiled²⁹³⁰ withal, and it be hid⁵⁹⁵⁶ from⁴⁴⁸⁰ him; when he¹⁹³¹ knoweth³⁰⁴⁵ of it, then he shall be guilty.⁸¹⁶

4  Or¹⁷⁶ if³⁵⁸⁸ a soul⁵³¹⁵ swear,⁷⁶⁵⁰ pronouncing⁹⁸¹ with his lips⁸¹⁹³ to do evil,⁷⁴⁸⁹ or¹⁷⁶ to do good,³¹⁹⁰ whatsoever^{3605 834} it be that a man¹²⁰ shall pronounce⁹⁸¹ with an oath,⁷⁶²¹ and it be hid⁵⁹⁵⁶ from⁴⁴⁸⁰ him; when he¹⁹³¹ knoweth³⁰⁴⁵ of it, then he shall be guilty⁸¹⁶ in one²⁵⁹ of these.^{4480 428}

5  And it shall be,¹⁹⁶¹ when³⁵⁸⁸ he shall be guilty⁸¹⁶ in one²⁵⁹ of these^{4480 428} things, that he shall confess³⁰³⁴ that⁸³⁴ he hath sinned²³⁹⁸ in⁵⁹²¹ that thing:

6  And he shall bring^{935 853} his trespass offering⁸¹⁷ unto the LORD³⁰⁶⁸ for⁵⁹²¹ his sin²⁴⁰³ which⁸³⁴ he hath sinned,²³⁹⁸ a female⁵³⁴⁷ from⁴⁴⁸⁰ the flock,⁶⁶²⁹ a lamb³⁷⁷⁶ or¹⁷⁶ a kid⁸¹⁶⁶ of the goats,⁵⁷⁹⁵ for a sin offering;²⁴⁰³ and the priest³⁵⁴⁸ shall make an atonement³⁷²² for⁵⁹²¹ him concerning his sin.^{4480 2403}

7  And if⁵¹⁸ he be not³⁸⁰⁸ able to bring^{5060 3027 1767} a lamb,⁷⁷¹⁶ then he shall bring^{935 853} for his trespass,⁸¹⁷ which⁸³⁴ he hath committed,²³⁹⁸ two⁸¹⁴⁷ turtledoves,⁸⁴⁴⁹ or¹⁷⁶ two⁸¹⁴⁷ young¹¹²¹ pigeons,³¹²³ unto the LORD;³⁰⁶⁸ one²⁵⁹ for a sin offering,²⁴⁰³ and the other²⁵⁹ for a burnt offering.⁵⁹³⁰

8  And he shall bring⁹³⁵ them unto⁴¹³ the priest,³⁵⁴⁸ who shall offer^{7126 853} that which⁸³⁴ is for the sin offering²⁴⁰³ first,⁷²²³ and wring off^{4454 853} his head⁷²¹⁸ from^{4480 4136} his neck,⁶²⁰³ but shall not³⁸⁰⁸ divide it asunder:⁹¹⁴

9  And he shall sprinkle⁵¹³⁷ of the blood^{4480 1818} of the sin offering²⁴⁰³ upon⁵⁹²¹ the side⁷⁰²³ of the altar;⁴¹⁹⁶ and the rest⁷⁶⁰⁴ of the blood¹⁸¹⁸ shall be wrung out⁴⁶⁸⁰ at⁴¹³ the bottom³²⁴⁷ of the altar:⁴¹⁹⁶ it¹⁹³¹ is a sin offering.²⁴⁰³

10  And he shall offer⁶²¹³ the second⁸¹⁴⁵ for a burnt offering,⁵⁹³⁰ according to the manner:⁴⁹⁴¹ and the priest³⁵⁴⁸ shall make an atonement³⁷²² for⁵⁹²¹ him for his sin^{4480 2403} which⁸³⁴ he hath sinned,²³⁹⁸ and it shall be forgiven⁵⁵⁴⁵ him.

11  But if⁵¹⁸ he be not³⁸⁰⁸ able to bring^{5381 3027} two⁸¹⁴⁷ turtledoves,⁸⁴⁴⁹ or¹⁷⁶ two⁸¹⁴⁷ young¹¹²¹ pigeons,³¹²³ then he that⁸³⁴ sinned²³⁹⁸ shall bring^{935 853} for his offering⁷¹³³ the tenth part⁶²²⁴ of an ephah³⁷⁴ of fine flour⁵⁵⁶⁰ for a sin offering;²⁴⁰³ he shall put⁷⁷⁶⁰ no³⁸⁰⁸ oil⁸⁰⁸¹ upon⁵⁹²¹ it, neither³⁸⁰⁸ shall he put⁵⁴¹⁴ any frankincense³⁸²⁸ thereon:⁵⁹²¹ for³⁵⁸⁸ it¹⁹³¹ is a sin offering.²⁴⁰³

12  Then shall he bring⁹³⁵ it to⁴¹³ the priest,³⁵⁴⁸ and the priest³⁵⁴⁸ shall take⁷⁰⁶¹ his handful^{4393 7062} of⁴⁴⁸⁰ it, even ⁸⁵³ a memorial²³⁴ thereof, and burn⁶⁹⁹⁹ it on the altar,⁴¹⁹⁶ according to⁵⁹²¹ the offerings made by fire⁸⁰¹ unto the LORD:³⁰⁶⁸ it¹⁹³¹ is a sin offering.²⁴⁰³

13  And the priest³⁵⁴⁸ shall make an atonement³⁷²² for⁵⁹²¹ him as touching⁵⁹²¹ his sin²⁴⁰³ that⁸³⁴ he hath sinned²³⁹⁸ in one^{4480 259} of these,^{4480 428} and it shall be forgiven⁵⁵⁴⁵ him: and the remnant shall be¹⁹⁶¹ the priest's,³⁵⁴⁸ as a meat offering.⁴⁵⁰³

14  And the LORD³⁰⁶⁸ spoke¹⁶⁹⁶ unto⁴¹³ Moses,⁴⁸⁷² saying,⁵⁵⁹

15  If³⁵⁸⁸ a soul⁵³¹⁵ commit⁴⁶⁰³ a trespass,⁴⁶⁰⁴ and sin²³⁹⁸ through ignorance,⁷⁶⁸⁴ in⁴⁴⁸⁰ the holy things⁶⁹⁴⁴ of the LORD;³⁰⁶⁸ then he shall bring^{935 853} for his trespass⁸¹⁷ unto the LORD³⁰⁶⁸ a ram³⁵² without blemish⁸⁵⁴⁹ out of⁴⁴⁸⁰ the flocks,⁶⁶²⁹ with thy estimation⁶¹⁸⁷ by shekels⁸²⁵⁵ of silver,³⁷⁰¹ after the shekel⁸²⁵⁵ of the sanctuary,⁶⁹⁴⁴ for a trespass offering:⁸¹⁷

16  And he shall make amends⁷⁹⁹⁹ for the harm that he hath done^{834 2398} in⁴⁴⁸⁰ the holy thing,⁶⁹⁴⁴ and shall add³²⁵⁴ the fifth part²⁵⁴⁹ thereto,⁵⁹²¹ and give⁵⁴¹⁴ it unto the priest:³⁵⁴⁸ and the priest³⁵⁴⁸ shall make an atonement³⁷²² for⁵⁹²¹ him with the ram³⁵² of the trespass offering,⁸¹⁷ and it shall be forgiven⁵⁵⁴⁵ him.

17  And if⁵¹⁸ a soul⁵³¹⁵ sin,²³⁹⁸ and commit⁶²¹³ any²⁵⁹ of these things^{4480 3605} which⁸³⁴ are forbidden³⁸⁰⁸ to be done⁶²¹³ by the commandments⁴⁶⁸⁷ of the LORD;³⁰⁶⁸ though he knew³⁰⁴⁵ it not,³⁸⁰⁸ yet is he guilty,⁸¹⁶ and shall bear⁵³⁷⁵ his iniquity.⁵⁷⁷¹

18  And he shall bring⁹³⁵ a ram³⁵² without blemish⁸⁵⁴⁹ out of⁴⁴⁸⁰ the flock,⁶⁶²⁹ with thy estimation,⁶¹⁸⁷ for a trespass offering,⁸¹⁷ unto⁴¹³ the priest:³⁵⁴⁸ and the priest³⁵⁴⁸ shall make an atonement³⁷²² for⁵⁹²¹ him concerning⁵⁹²¹ his ignorance⁷⁶⁸⁴ wherein⁸³⁴ he erred⁷⁶⁸³ and knew³⁰⁴⁵ it not,³⁸⁰⁸ and it shall be forgiven⁵⁵⁴⁵ him.

19  It¹⁹³¹ is a trespass offering:⁸¹⁷ he hath certainly trespassed^{816 816} against the LORD.³⁰⁶⁸

Sep

1 ἐὰν δὲ ψυχὴ ἁμάρτῃ καὶ ἀκούσῃ φωνὴν ὁρκισμοῦ καὶ οὗτος μάρτυς ἢ ἑώρακεν ἢ σύνοιδεν ἐὰν μὴ ἀπαγγείλῃ λήμψεται τὴν ἁμαρτίαν

2 ἢ ψυχή ἥτις ἐὰν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀκαθάρτου ἢ θνησιμαίου ἢ θηριαλώτου ἀκαθάρτου ἢ τῶν θνησιμαίων ἢ τῶν βδελυγμάτων τῶν ἀκαθάρτων ἢ τῶν θνησιμαίων κτηνῶν τῶν ἀκαθάρτων

3 ἢ ἅψηται ἀπὸ ἀκαθαρσίας ἀνθρώπου ἀπὸ πάσης ἀκαθαρσίας αὐτοῦ ἧς ἂν ἁψάμενος μιανθῇ καὶ ἔλαθεν αὐτόν μετὰ τοῦτο δὲ γνῷ καὶ πλημμελήσῃ

4 ἢ ψυχή ἡ ἂν ὀμόσῃ διαστέλλουσα τοῖς χείλεσιν κακοποιῆσαι ἢ καλῶς ποιῆσαι κατὰ πάντα ὅσα ἐὰν διαστείλῃ ὁ ἄνθρωπος μεθ᾽ ὅρκου καὶ λάθῃ αὐτὸν πρὸ ὀφθαλμῶν καὶ οὗτος γνῷ καὶ ἁμάρτῃ ἕν τι τούτων

5 καὶ ἐξαγορεύσει τὴν ἁμαρτίαν περὶ ὧν ἡμάρτηκεν κατ᾽ αὐτῆς

6 καὶ οἴσει περὶ ὧν ἐπλημμέλησεν κυρίῳ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτεν θῆλυ ἀπὸ τῶν προβάτων ἀμνάδα ἢ χίμαιραν ἐξ αἰγῶν περὶ ἁμαρτίας καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτεν καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ ἡ ἁμαρτία

7 ἐὰν δὲ μὴ ἰσχύσῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ τὸ ἱκανὸν εἰς τὸ πρόβατον οἴσει περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτεν δύο τρυγόνας ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν κυρίῳ ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ ἕνα εἰς ὁλοκαύτωμα

8 καὶ οἴσει αὐτὰ πρὸς τὸν ἱερέα καὶ προσάξει ὁ ἱερεὺς τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας πρότερον καὶ ἀποκνίσει ὁ ἱερεὺς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ σφονδύλου καὶ οὐ διελεῖ

9 καὶ ῥανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐπὶ τὸν τοῖχον τοῦ θυσιαστηρίου τὸ δὲ κατάλοιπον τοῦ αἵματος καταστραγγιεῖ ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου ἁμαρτίας γάρ ἐστιν

10 καὶ τὸ δεύτερον ποιήσει ὁλοκαύτωμα ὡς καθήκει καὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτεν καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ

11 ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσκῃ αὐτοῦ ἡ χεὶρ ζεῦγος τρυγόνων ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν καὶ οἴσει τὸ δῶρον αὐτοῦ περὶ οὗ ἥμαρτεν τὸ δέκατον τοῦ οιφι σεμίδαλιν περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἐπιχεεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἔλαιον οὐδὲ ἐπιθήσει ἐπ᾽ αὐτὸ λίβανον ὅτι περὶ ἁμαρτίας ἐστίν

12 καὶ οἴσει αὐτὸ πρὸς τὸν ἱερέα καὶ δραξάμενος ὁ ἱερεὺς ἀπ᾽ αὐτῆς πλήρη τὴν δράκα τὸ μνημόσυνον αὐτῆς ἐπιθήσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων κυρίῳ ἁμαρτία ἐστίν

13 καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτεν ἐφ᾽ ἑνὸς τούτων καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ τὸ δὲ καταλειφθὲν ἔσται τῷ ἱερεῖ ὡς ἡ θυσία τῆς σεμιδάλεως

14 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

15 ψυχὴ ἐὰν λάθῃ αὐτὸν λήθη καὶ ἁμάρτῃ ἀκουσίως ἀπὸ τῶν ἁγίων κυρίου καὶ οἴσει τῆς πλημμελείας αὐτοῦ τῷ κυρίῳ κριὸν ἄμωμον ἐκ τῶν προβάτων τιμῆς ἀργυρίου σίκλων τῷ σίκλῳ τῶν ἁγίων περὶ οὗ ἐπλημμέλησεν

16 καὶ ὃ ἥμαρτεν ἀπὸ τῶν ἁγίων ἀποτείσαι αὐτὸ καὶ τὸ ἐπίπεμπτον προσθήσει ἐπ᾽ αὐτὸ καὶ δώσει αὐτὸ τῷ ἱερεῖ καὶ ὁ ἱερεὺς ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ἐν τῷ κριῷ τῆς πλημμελείας καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ

17 καὶ ἡ ψυχή ἣ ἂν ἁμάρτῃ καὶ ποιήσῃ μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν κυρίου ὧν οὐ δεῖ ποιεῖν καὶ οὐκ ἔγνω καὶ πλημμελήσῃ καὶ λάβῃ τὴν ἁμαρτίαν

18 καὶ οἴσει κριὸν ἄμωμον ἐκ τῶν προβάτων τιμῆς ἀργυρίου εἰς πλημμέλειαν πρὸς τὸν ἱερέα καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἀγνοίας αὐτοῦ ἧς ἠγνόησεν καὶ αὐτὸς οὐκ ᾔδει καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ

19 ἐπλημμέλησεν γὰρ πλημμέλησιν ἔναντι κυρίου

20 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

21 ψυχὴ ἐὰν ἁμάρτῃ καὶ παριδὼν παρίδῃ τὰς ἐντολὰς κυρίου καὶ ψεύσηται τὰ πρὸς τὸν πλησίον ἐν παραθήκῃ ἢ περὶ κοινωνίας ἢ περὶ ἁρπαγῆς ἢ ἠδίκησέν τι τὸν πλησίον

22 ἢ εὗρεν ἀπώλειαν καὶ ψεύσηται περὶ αὐτῆς καὶ ὀμόσῃ ἀδίκως περὶ ἑνὸς ἀπὸ πάντων ὧν ἐὰν ποιήσῃ ὁ ἄνθρωπος ὥστε ἁμαρτεῖν ἐν τούτοις

23 καὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν ἁμάρτῃ καὶ πλημμελήσῃ καὶ ἀποδῷ τὸ ἅρπαγμα ὃ ἥρπασεν ἢ τὸ ἀδίκημα ὃ ἠδίκησεν ἢ τὴν παραθήκην ἥτις παρετέθη αὐτῷ ἢ τὴν ἀπώλειαν ἣν εὗρεν

24 ἀπὸ παντὸς πράγματος οὗ ὤμοσεν περὶ αὐτοῦ ἀδίκως καὶ ἀποτείσει αὐτὸ τὸ κεφάλαιον καὶ τὸ πέμπτον προσθήσει ἐπ᾽ αὐτό τίνος ἐστίν αὐτῷ ἀποδώσει ᾗ ἡμέρᾳ ἐλεγχθῇ

25 καὶ τῆς πλημμελείας αὐτοῦ οἴσει τῷ κυρίῳ κριὸν ἀπὸ τῶν προβάτων ἄμωμον τιμῆς εἰς ὃ ἐπλημμέλησεν αὐτῷ

26 καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἔναντι κυρίου καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ περὶ ἑνὸς ἀπὸ πάντων ὧν ἐποίησεν καὶ ἐπλημμέλησεν αὐτῷ

Tan

‎1 ‏וְנֶ֣פֶשׁ כִּֽי־תֶחֱטָ֗א וְשָֽׁמְעָה֙ ק֣וֹל אָלָ֔ה וְה֣וּא עֵ֔ד א֥וֹ רָאָ֖ה א֣וֹ יָדָ֑ע אִם־ל֥וֹא יַגִּ֖יד וְנָשָׂ֥א עֲוֹנֽוֹ׃

‎2 ‏א֣וֹ נֶ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֣ר תִּגַּע֮ בְּכָל־דָּבָ֣ר טָמֵא֒ אוֹ֩ בְנִבְלַ֨ת חַיָּ֜ה טְמֵאָ֗ה א֚וֹ³ בְּנִבְלַת֙ בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה א֕וֹ בְּנִבְלַ֖ת שֶׁ֣רֶץ טָמֵ֑א וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְה֥וּא טָמֵ֖א וְאָשֵֽׁם׃

‎3 ‏א֣וֹ כִ֤י יִגַּע֙ בְּטֻמְאַ֣ת אָדָ֔ם לְכֹל֙ טֻמְאָת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יִטְמָ֖א בָּ֑הּ וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְה֥וּא יָדַ֖ע וְאָשֵֽׁם׃

‎4 ‏א֣וֹ נֶ֡פֶשׁ כִּ֣י תִשָּׁבַע֩ לְבַטֵּ֨א בִשְׂפָתַ֜יִם לְהָרַ֣ע׀ א֣וֹ לְהֵיטִ֗יב לְ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר יְבַטֵּ֧א הָאָדָ֛ם בִּשְׁבֻעָ֖ה וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֑נּוּ וְהוּא־יָדַ֥ע וְאָשֵׁ֖ם לְאַחַ֥ת מֵאֵֽלֶּה׃

‎5 ‏וְהָיָ֥ה כִֽי־יֶאְשַׁ֖ם לְאַחַ֣ת מֵאֵ֑לֶּה וְהִ֨תְוַדָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עָלֶֽיהָ׃

‎6 ‏וְהֵבִ֣יא אֶת־אֲשָׁמ֣וֹ לַיהוָ֡ה עַ֣ל חַטָּאתוֹ֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א נְקֵבָ֨ה מִן־הַצֹּ֥אן כִּשְׂבָּ֛ה אֽוֹ־שְׂעִירַ֥ת עִזִּ֖ים לְחַטָּ֑את וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן מֵחַטָּאתֽוֹ׃

‎7 ‏וְאִם־לֹ֨א תַגִּ֣יע¹ יָדוֹ֮ דֵּ֣י שֶׂה֒ וְהֵבִ֨יא אֶת־אֲשָׁמ֜וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֗א שְׁתֵּ֥י תֹרִ֛ים אֽוֹ־שְׁנֵ֥י בְנֵֽי־יוֹנָ֖ה לַֽיהוָ֑ה אֶחָ֥ד לְחַטָּ֖את וְאֶחָ֥ד לְעֹלָֽה׃

‎8 ‏וְהֵבִ֤יא אֹתָם֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן וְהִקְרִ֛יב אֶת־אֲשֶׁ֥ר לַחַטָּ֖את רִאשׁוֹנָ֑ה וּמָלַ֧ק אֶת־רֹאשׁ֛וֹ מִמּ֥וּל עָרְפּ֖וֹ וְלֹ֥א יַבְדִּֽיל׃

‎9 ‏וְהִזָּ֞ה מִדַּ֤ם הַחַטָּאת֙ עַל־קִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חַ וְהַנִּשְׁאָ֣ר בַּדָּ֔ם יִמָּצֵ֖ה אֶל־יְס֣וֹד הַמִּזְבֵּ֑חַ חַטָּ֖את הֽוּא׃

‎10 ‏וְאֶת־הַשֵּׁנִ֛י יַעֲשֶׂ֥ה עֹלָ֖ה כַּמִּשְׁפָּ֑ט וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאת֥וֹ אֲשֶׁר־חָטָ֖א וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ ס

‎11 ‏וְאִם־לֹא֩ תַשִּׂ֨יג יָד֜וֹ לִשְׁתֵּ֣י תֹרִ֗ים אוֹ֮ לִשְׁנֵ֣י בְנֵי־יוֹנָה֒ וְהֵבִ֨יא אֶת־קָרְבָּנ֜וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֗א עֲשִׂירִ֧ת הָאֵפָ֛ה סֹ֖לֶת לְחַטָּ֑את לֹא־יָשִׂ֨ים עָלֶ֜יהָ שֶׁ֗מֶן וְלֹא־יִתֵּ֤ן עָלֶ֙יהָ֙ לְבֹנָ֔ה כִּ֥י חַטָּ֖את הִֽיא׃

‎12 ‏וֶהֱבִיאָהּ֮ אֶל־הַכֹּהֵן֒ וְקָמַ֣ץ הַכֹּהֵ֣ן׀ מִ֠מֶּנָּה מְל֨וֹא קֻמְצ֜וֹ אֶת־אַזְכָּרָתָה֙ וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה עַ֖ל אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה חַטָּ֖את הִֽוא׃

‎13 ‏וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן עַל־חַטָּאת֧וֹ אֲשֶׁר־חָטָ֛א מֵֽאַחַ֥ת מֵאֵ֖לֶּה וְנִסְלַ֣ח ל֑וֹ וְהָיְתָ֥ה לַכֹּהֵ֖ן כַּמִּנְחָֽה׃ ס

‎14 ‏וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

‎15 ‏נֶ֚פֶשׁ כִּֽי־תִמְעֹ֣ל מַ֔עַל וְחָֽטְאָה֙ בִּשְׁגָגָ֔ה מִקָּדְשֵׁ֖י יְהוָ֑ה וְהֵבִיא֩ אֶת־אֲשָׁמ֨וֹ לַֽיהוָ֜ה אַ֧יִל תָּמִ֣ים מִן־הַצֹּ֗אן בְּעֶרְכְּךָ֛ כֶּֽסֶף־שְׁקָלִ֥ים בְּשֶֽׁקֶל־הַקֹּ֖דֶשׁ לְאָשָֽׁם׃

‎16 ‏וְאֵ֣ת אֲשֶׁר֩ חָטָ֨א מִן־הַקֹּ֜דֶשׁ יְשַׁלֵּ֗ם וְאֶת־חֲמִֽישִׁתוֹ֙ יוֹסֵ֣ף עָלָ֔יו וְנָתַ֥ן אֹת֖וֹ לַכֹּהֵ֑ן וְהַכֹּהֵ֗ן יְכַפֵּ֥ר עָלָ֛יו בְּאֵ֥יל הָאָשָׁ֖ם וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ פ

‎17 ‏וְאִם־נֶ֙פֶשׁ֙ כִּ֣י תֶֽחֱטָ֔א וְעָֽשְׂתָ֗ה אַחַת֙ מִכָּל־מִצְוֹ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ינָה וְלֹֽא־יָדַ֥ע וְאָשֵׁ֖ם וְנָשָׂ֥א עֲוֹנֽוֹ׃

‎18 ‏וְ֠הֵבִיא אַ֣יִל תָּמִ֧ים מִן־הַצֹּ֛אן בְּעֶרְכְּךָ֥ לְאָשָׁ֖ם אֶל־הַכֹּהֵ֑ן וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן עַ֣ל שִׁגְגָת֧וֹ אֲשֶׁר־שָׁגָ֛ג וְה֥וּא לֹֽא־יָדַ֖ע וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃

‎19 ‏אָשָׁ֖ם ה֑וּא אָשֹׁ֥ם אָשַׁ֖ם לַיהוָֽה׃ פ

‎20 ‏וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

‎21 ‏נֶ֚פֶשׁ כִּ֣י תֶחֱטָ֔א וּמָעֲלָ֥ה מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה וְכִחֵ֨שׁ בַּעֲמִית֜וֹ בְּפִקָּד֗וֹן אֽוֹ־בִתְשׂ֤וּמֶת יָד֙ א֣וֹ בְגָזֵ֔ל א֖וֹ עָשַׁ֥ק אֶת־עֲמִיתֽוֹ׃

‎22 ‏אֽוֹ־מָצָ֧א אֲבֵדָ֛ה וְכִ֥חֶשׁ בָּ֖הּ וְנִשְׁבַּ֣ע עַל־שָׁ֑קֶר עַל־אַחַ֗ת מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה הָאָדָ֖ם לַחֲטֹ֥א בָהֵֽנָּה׃

‎23 ‏וְהָיָה֮ כִּֽי־יֶחֱטָ֣א וְאָשֵׁם֒ וְהֵשִׁ֨יב אֶת־הַגְּזֵלָ֜ה אֲשֶׁ֣ר גָּזָ֗ל א֤וֹ אֶת־הָעֹ֙שֶׁק֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׁ֔ק א֚וֹ אֶת־הַפִּקָּד֔וֹן אֲשֶׁ֥ר הָפְקַ֖ד אִתּ֑וֹ א֥וֹ אֶת־הָאֲבֵדָ֖ה אֲשֶׁ֥ר מָצָֽא׃

‎24 ‏א֠וֹ מִכֹּ֞ל אֲשֶׁר־יִשָּׁבַ֣ע עָלָיו֮ לַשֶּׁקֶר֒ וְשִׁלַּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּרֹאשׁ֔וֹ וַחֲמִשִׁתָ֖יו יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו לַאֲשֶׁ֨ר ה֥וּא ל֛וֹ יִתְּנֶ֖נּוּ בְּי֥וֹם אַשְׁמָתֽוֹ׃

‎25 ‏וְאֶת־אֲשָׁמ֥וֹ יָבִ֖יא לַיהוָ֑ה אַ֣יִל תָּמִ֧ים מִן־הַצֹּ֛אן בְּעֶרְכְּךָ֥ לְאָשָׁ֖ם אֶל־הַכֹּהֵֽן׃

‎26 ‏וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וְנִסְלַ֣ח ל֑וֹ עַל־אַחַ֛ת מִכֹּ֥ל אֲשֶֽׁר־יַעֲשֶׂ֖ה לְאַשְׁמָ֥ה בָֽהּ׃ פ

Vul

1 Si peccaverit anima, et audierit vocem jurantis, testisque fuerit quod aut ipse vidit, aut conscius est: nisi indicaverit, portabit iniquitatem suam.

2 Anima quæ tetigerit aliquid immundum, sive quod occisum a bestia est, aut per se mortuum, aut quodlibet aliud reptile: et oblita fuerit immunditiæ suæ, rea est, et deliquit:

3 et si tetigerit quidquam de immunditia hominis juxta omnem impuritatem, qua pollui solet, oblitaque cognoverit postea, subjacebit delicto.

4 Anima, quæ juraverit, et protulerit labiis suis, ut vel male quid faceret, vel bene, et idipsum juramento et sermone firmaverit, oblitaque postea intellexerit delictum suum,

5 agat pœnitentiam pro peccato,

6 et offerat de gregibus agnam sive capram, orabitque pro ea sacerdos et pro peccato ejus.

7 Sin autem non potuerit offerre pecus, offerat duos turtures, vel duos pullos columbarum Domino, unum pro peccato, et alterum in holocaustum,

8 dabitque eos sacerdoti: qui primum offerens pro peccato, retorquebit caput ejus ad pennulas, ita ut collo hæreat, et non penitus abrumpatur.

9 Et asperget de sanguine ejus parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est.

10 Alterum vero adolebit in holocaustum, ut fieri solet: rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato ejus, et dimittetur ei.

11 Quod si non quiverit manus ejus duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similæ partem ephi decimam: non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est.

12 Tradetque eam sacerdoti: qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus qui obtulerit,

13 rogans pro illo et expians: reliquam vero partem ipse habebit in munere.

14 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens:

15 Anima si prævaricans cæremonias, per errorem, in his quæ Domino sunt sanctificata, peccaverit, offeret pro delicto suo arietem immaculatum de gregibus, qui emi potest duobus siclis, juxta pondus sanctuarii:

16 ipsumque quod intulit damni restituet, et quintam partem ponet supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei.

17 Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex his quæ Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam,

18 offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram æstimationemque peccati: qui orabit pro eo, quia nesciens fecerit: et dimittetur ei,

19 quia per errorem deliquit in Dominum.