Polyglot Bible: Leviticus: Leviticus 12

KJV

1  And the LORD³⁰⁶⁸ spoke¹⁶⁹⁶ unto⁴¹³ Moses,⁴⁸⁷² saying,⁵⁵⁹

2  Speak¹⁶⁹⁶ unto⁴¹³ the children¹¹²¹ of Israel,³⁴⁷⁸ saying,⁵⁵⁹ If³⁵⁸⁸ a woman⁸⁰² have conceived seed,²²³² and borne³²⁰⁵ a man child:²¹⁴⁵ then she shall be unclean²⁹³⁰ seven⁷⁶⁵¹ days;³¹¹⁷ according to the days³¹¹⁷ of the separation⁵⁰⁷⁹ for her infirmity¹⁷³⁸ shall she be unclean.²⁹³⁰

3  And in the eighth⁸⁰⁶⁶ day³¹¹⁷ the flesh¹³²⁰ of his foreskin⁶¹⁹⁰ shall be circumcised.⁴¹³⁵

4  And she shall then continue³⁴²⁷ in the blood¹⁸¹⁸ of her purifying²⁸⁹³ three⁷⁹⁶⁹ and thirty⁷⁹⁷⁰ days;³¹¹⁷ she shall touch⁵⁰⁶⁰ no^{3808 3605} hallowed thing,⁶⁹⁴⁴ nor³⁸⁰⁸ come⁹³⁵ into⁴¹³ the sanctuary,⁴⁷²⁰ until⁵⁷⁰⁴ the days³¹¹⁷ of her purifying²⁸⁹² be fulfilled.⁴³⁹⁰

5  But if⁵¹⁸ she bear³²⁰⁵ a maid child,⁵³⁴⁷ then she shall be unclean²⁹³⁰ two weeks,⁷⁶²⁰ as in her separation:⁵⁰⁷⁹ and she shall continue³⁴²⁷ in⁵⁹²¹ the blood¹⁸¹⁸ of her purifying²⁸⁹³ threescore⁸³⁴⁶ and six⁸³³⁷ days.³¹¹⁷

6  And when the days³¹¹⁷ of her purifying²⁸⁹² are fulfilled,⁴³⁹⁰ for a son,¹¹²¹ or¹⁷⁶ for a daughter,¹³²³ she shall bring⁹³⁵ a lamb³⁵³² of the first¹¹²¹ year⁸¹⁴¹ for a burnt offering,⁵⁹³⁰ and a young¹¹²¹ pigeon,³¹²³ or¹⁷⁶ a turtledove,⁸⁴⁴⁹ for a sin offering,²⁴⁰³ unto⁴¹³ the door⁶⁶⁰⁷ of the tabernacle¹⁶⁸ of the congregation,⁴¹⁵⁰ unto⁴¹³ the priest:³⁵⁴⁸

7  Who shall offer⁷¹²⁶ it before⁶⁴⁴⁰ the LORD,³⁰⁶⁸ and make an atonement³⁷²² for⁵⁹²¹ her; and she shall be cleansed²⁸⁹¹ from the issue^{4480 4726} of her blood.¹⁸¹⁸ This²⁰⁶³ is the law⁸⁴⁵¹ for her that hath born³²⁰⁵ a male²¹⁴⁵ or¹⁷⁶ a female.⁵³⁴⁷

8  And if⁵¹⁸ she be not³⁸⁰⁸ able to bring^{4672 3027 1767} a lamb,⁷⁷¹⁶ then she shall bring³⁹⁴⁷ two⁸¹⁴⁷ turtles,⁸⁴⁴⁹ or¹⁷⁶ two⁸¹⁴⁷ young¹¹²¹ pigeons;³¹²³ the one²⁵⁹ for the burnt offering,⁵⁹³⁰ and the other²⁵⁹ for a sin offering:²⁴⁰³ and the priest³⁵⁴⁸ shall make an atonement³⁷²² for⁵⁹²¹ her, and she shall be clean.²⁸⁹¹

Sep

1 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

2 λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς γυνή ἥτις ἐὰν σπερματισθῇ καὶ τέκῃ ἄρσεν καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ χωρισμοῦ τῆς ἀφέδρου αὐτῆς ἀκάθαρτος ἔσται

3 καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ περιτεμεῖ τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ

4 καὶ τριάκοντα ἡμέρας καὶ τρεῖς καθήσεται ἐν αἵματι ἀκαθάρτῳ αὐτῆς παντὸς ἁγίου οὐχ ἅψεται καὶ εἰς τὸ ἁγιαστήριον οὐκ εἰσελεύσεται ἕως ἂν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι καθάρσεως αὐτῆς

5 ἐὰν δὲ θῆλυ τέκῃ καὶ ἀκάθαρτος ἔσται δὶς ἑπτὰ ἡμέρας κατὰ τὴν ἄφεδρον καὶ ἑξήκοντα ἡμέρας καὶ ἓξ καθεσθήσεται ἐν αἵματι ἀκαθάρτῳ αὐτῆς

6 καὶ ὅταν ἀναπληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι καθάρσεως αὐτῆς ἐφ᾽ υἱῷ ἢ ἐπὶ θυγατρί προσοίσει ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον εἰς ὁλοκαύτωμα καὶ νεοσσὸν περιστερᾶς ἢ τρυγόνα περὶ ἁμαρτίας ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου πρὸς τὸν ἱερέα

7 καὶ προσοίσει ἔναντι κυρίου καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὁ ἱερεὺς καὶ καθαριεῖ αὐτὴν ἀπὸ τῆς πηγῆς τοῦ αἵματος αὐτῆς οὗτος ὁ νόμος τῆς τικτούσης ἄρσεν ἢ θῆλυ

8 ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσκῃ ἡ χεὶρ αὐτῆς τὸ ἱκανὸν εἰς ἀμνόν καὶ λήμψεται δύο τρυγόνας ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν μίαν εἰς ὁλοκαύτωμα καὶ μίαν περὶ ἁμαρτίας καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὁ ἱερεύς καὶ καθαρισθήσεται

Tan

‎1 ‏וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

‎2 ‏דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אִשָּׁה֙ כִּ֣י תַזְרִ֔יעַ וְיָלְדָ֖ה זָכָ֑ר וְטָֽמְאָה֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים כִּימֵ֛י נִדַּ֥ת דְּוֹתָ֖הּ תִּטְמָֽא׃

‎3 ‏וּבַיּ֖וֹם הַשְּׁמִינִ֑י יִמּ֖וֹל בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃

‎4 ‏וּשְׁלֹשִׁ֥ים יוֹם֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים תֵּשֵׁ֖ב בִּדְמֵ֣י טָהֳרָ֑ה בְּכָל־קֹ֣דֶשׁ לֹֽא־תִגָּ֗ע וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ֙ לֹ֣א תָבֹ֔א עַד־מְלֹ֖את יְמֵ֥י טָהֳרָֽהּ׃

‎5 ‏וְאִם־נְקֵבָ֣ה תֵלֵ֔ד וְטָמְאָ֥ה שְׁבֻעַ֖יִם כְּנִדָּתָ֑הּ וְשִׁשִּׁ֥ים יוֹם֙ וְשֵׁ֣שֶׁת יָמִ֔ים תֵּשֵׁ֖ב עַל־דְּמֵ֥י טָהֳרָֽה׃

‎6 ‏וּבִמְלֹ֣את׀ יְמֵ֣י טָהֳרָ֗הּ לְבֵן֮ א֣וֹ לְבַת֒ תָּבִ֞יא כֶּ֤בֶשׂ בֶּן־שְׁנָתוֹ֙ לְעֹלָ֔ה וּבֶן־יוֹנָ֥ה אוֹ־תֹ֖ר לְחַטָּ֑את אֶל־פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד אֶל־הַכֹּהֵֽן׃

‎7 ‏וְהִקְרִיב֞וֹ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ וְכִפֶּ֣ר עָלֶ֔יהָ וְטָהֲרָ֖ה מִמְּקֹ֣ר דָּמֶ֑יהָ זֹ֤את תּוֹרַת֙ הַיֹּלֶ֔דֶת לַזָּכָ֖ר א֥וֹ לַנְּקֵבָֽה׃

‎8 ‏וְאִם־לֹ֨א תִמְצָ֣א יָדָהּ֮ דֵּ֣י שֶׂה֒ וְלָקְחָ֣ה שְׁתֵּֽי־תֹרִ֗ים א֤וֹ שְׁנֵי֙ בְּנֵ֣י יוֹנָ֔ה אֶחָ֥ד לְעֹלָ֖ה וְאֶחָ֣ד לְחַטָּ֑את וְכִפֶּ֥ר עָלֶ֛יהָ הַכֹּהֵ֖ן וְטָהֵֽרָה׃ פ

Vul

1 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens:

2 Loquere filiis Israël, et dices ad eos: Mulier, si suscepto semine pepererit masculum, immunda erit septem diebus juxta dies separationis menstruæ.

3 Et die octavo circumcidetur infantulus:

4 ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suæ. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur dies purificationis suæ.

5 Sin autem feminam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta sex diebus manebit in sanguine purificationis suæ.

6 Cumque expleti fuerint dies purificationis suæ, pro filio sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbæ sive turturem pro peccato, ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti,

7 qui offeret illa coram Domino, et orabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui: ista est lex parientis masculum aut feminam.

8 Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbarum, unum in holocaustum, et alterum pro peccato: orabitque pro ea sacerdos, et sic mundabitur.