Polyglot Bible: Leviticus: Leviticus 24

KJV

1  And the LORD³⁰⁶⁸ spoke¹⁶⁹⁶ unto⁴¹³ Moses,⁴⁸⁷² saying,⁵⁵⁹

2  Command^{6680 853} the children¹¹²¹ of Israel,³⁴⁷⁸ that they bring³⁹⁴⁷ unto⁴¹³ thee pure²¹³⁴ oil⁸⁰⁸¹ olive²¹³² beaten³⁷⁹⁵ for the light,³⁹⁷⁴ to cause the lamps⁵²¹⁶ to burn⁵⁹²⁷ continually.⁸⁵⁴⁸

3  Without^{4480 2351} the veil⁶⁵³² of the testimony,⁵⁷¹⁵ in the tabernacle¹⁶⁸ of the congregation,⁴¹⁵⁰ shall Aaron¹⁷⁵ order⁶¹⁸⁶ it from the evening^{4480 6153} unto⁵⁷⁰⁴ the morning¹²⁴² before⁶⁴⁴⁰ the LORD³⁰⁶⁸ continually:⁸⁵⁴⁸ it shall be a statute²⁷⁰⁸ forever⁵⁷⁶⁹ in your generations.¹⁷⁵⁵

4  He shall order^{6186 853} the lamps⁵²¹⁶ upon⁵⁹²¹ the pure²⁸⁸⁹ candlestick⁴⁵⁰¹ before⁶⁴⁴⁰ the LORD³⁰⁶⁸ continually.⁸⁵⁴⁸

5  And thou shalt take³⁹⁴⁷ fine flour,⁵⁵⁶⁰ and bake⁶⁴⁴ twelve^{8147 6240} cakes²⁴⁷¹ thereof: two⁸¹⁴⁷ tenth deals⁶²⁴¹ shall be¹⁹⁶¹ in one²⁵⁹ cake.²⁴⁷¹

6  And thou shalt set⁷⁷⁶⁰ them in two⁸¹⁴⁷ rows,⁴⁶³⁴ six⁸³³⁷ on a row,⁴⁶³⁵ upon⁵⁹²¹ the pure²⁸⁸⁹ table⁷⁹⁷⁹ before⁶⁴⁴⁰ the LORD.³⁰⁶⁸

7  And thou shalt put⁵⁴¹⁴ pure²¹³⁴ frankincense³⁸²⁸ upon⁵⁹²¹ each row,⁴⁶³⁵ that it may be¹⁹⁶¹ on the bread³⁸⁹⁹ for a memorial,²³⁴ even an offering made by fire⁸⁰¹ unto the LORD.³⁰⁶⁸

8  Every sabbath^{3117 7676 3117 7676} he shall set it in order⁶¹⁸⁶ before⁶⁴⁴⁰ the LORD³⁰⁶⁸ continually,⁸⁵⁴⁸ being taken from^{4480 854} the children¹¹²¹ of Israel³⁴⁷⁸ by an everlasting⁵⁷⁶⁹ covenant.¹²⁸⁵

9  And it shall be¹⁹⁶¹ Aaron's¹⁷⁵ and his sons';¹¹²¹ and they shall eat³⁹⁸ it in the holy⁶⁹¹⁸ place:⁴⁷²⁵ for³⁵⁸⁸ it¹⁹³¹ is most holy^{6944 6944} unto him of the offerings of the LORD made by fire^{4480 801 3068} by a perpetual⁵⁷⁶⁹ statute.²⁷⁰⁶

10  And the son¹¹²¹ of an Israelitish³⁴⁸² woman,⁸⁰² whose¹⁹³¹ father^{1121 376} was an Egyptian,⁴⁷¹³ went out³³¹⁸ among⁸⁴³² the children¹¹²¹ of Israel:³⁴⁷⁸ and this son¹¹²¹ of the Israelitish³⁴⁸² woman and a man³⁷⁶ of Israel³⁴⁸¹ strove together⁵³²⁷ in the camp;⁴²⁶⁴

11  And the Israelitish³⁴⁸² woman's⁸⁰² son¹¹²¹ blasphemed^{5344 853} the name⁸⁰³⁴ of the LORD, and cursed.⁷⁰⁴³ And they brought⁹³⁵ him unto⁴¹³ Moses:⁴⁸⁷² (and his mother's⁵¹⁷ name⁸⁰³⁴ was Shelomith,⁸⁰¹⁹ the daughter¹³²³ of Dibri,¹⁷⁰⁴ of the tribe⁴²⁹⁴ of Dan:)¹⁸³⁵

12  And they put⁵¹¹⁷ him in ward,⁴⁹²⁹ that⁵⁹²¹ the mind⁶³¹⁰ of the LORD³⁰⁶⁸ might be showed⁶⁵⁶⁷ them.

13  And the LORD³⁰⁶⁸ spoke¹⁶⁹⁶ unto⁴¹³ Moses,⁴⁸⁷² saying,⁵⁵⁹

14  Bring forth^{3318 853} him that hath cursed⁷⁰⁴³ without^{413 4480 2351} the camp;⁴²⁶⁴ and let all³⁶⁰⁵ that heard⁸⁰⁸⁵ him lay^{5564 853} their hands³⁰²⁷ upon⁵⁹²¹ his head,⁷²¹⁸ and let all³⁶⁰⁵ the congregation⁵⁷¹² stone⁷²⁷⁵ him.

15  And thou shalt speak¹⁶⁹⁶ unto⁴¹³ the children¹¹²¹ of Israel,³⁴⁷⁸ saying,⁵⁵⁹ Whosoever^{376 376 3588} curseth⁷⁰⁴³ his God⁴³⁰ shall bear⁵³⁷⁵ his sin.²³⁹⁹

16  And he that blasphemeth⁵³⁴⁴ the name⁸⁰³⁴ of the LORD,³⁰⁶⁸ he shall surely be put to death,^{4191 4191} and all³⁶⁰⁵ the congregation⁵⁷¹² shall certainly stone^{7275 7275} him: as well the stranger,¹⁶¹⁶ as he that is born in the land,²⁴⁹ when he blasphemeth⁵³⁴⁴ the name⁸⁰³⁴ of the LORD, shall be put to death.⁴¹⁹¹

17  And he³⁷⁶ that³⁵⁸⁸ killeth⁵²²¹ any³⁶⁰⁵ man^{5315 120} shall surely be put to death.^{4191 4191}

18  And he that killeth⁵²²¹ a beast^{5315 929} shall make it good;⁷⁹⁹⁹ beast⁵³¹⁵ for⁸⁴⁷⁸ beast.⁵³¹⁵

19  And if³⁵⁸⁸ a man³⁷⁶ cause⁵⁴¹⁴ a blemish³⁹⁷¹ in his neighbor;⁵⁹⁹⁷ as⁸³⁴ he hath done,⁶²¹³ so³⁶⁵¹ shall it be done⁶²¹³ to him;

20  Breach⁷⁶⁶⁷ for⁸⁴⁷⁸ breach,⁷⁶⁶⁷ eye⁵⁸⁶⁹ for⁸⁴⁷⁸ eye,⁵⁸⁶⁹ tooth⁸¹²⁷ for⁸⁴⁷⁸ tooth:⁸¹²⁷ as⁸³⁴ he hath caused⁵⁴¹⁴ a blemish³⁹⁷¹ in a man,¹²⁰ so³⁶⁵¹ shall it be done⁵⁴¹⁴ to him again.

21  And he that killeth⁵²²¹ a beast,⁹²⁹ he shall restore⁷⁹⁹⁹ it: and he that killeth⁵²²¹ a man,¹²⁰ he shall be put to death.⁴¹⁹¹

22  Ye shall have¹⁹⁶¹ one²⁵⁹ manner of law,⁴⁹⁴¹ as well¹⁹⁶¹ for the stranger,¹⁶¹⁶ as for one of your own country:²⁴⁹ for³⁵⁸⁸ I⁵⁸⁹ am the LORD³⁰⁶⁸ your God.⁴³⁰

23  And Moses⁴⁸⁷² spoke¹⁶⁹⁶ to⁴¹³ the children¹¹²¹ of Israel,³⁴⁷⁸ that they should bring forth^{3318 853} him that had cursed⁷⁰⁴³ out of^{413 4480 2351} the camp,⁴²⁶⁴ and stone⁷²⁷⁵ him with stones.⁶⁸ And the children¹¹²¹ of Israel³⁴⁷⁸ did⁶²¹³ as⁸³⁴ the LORD³⁰⁶⁸ commanded^{6680 853} Moses.⁴⁸⁷²

Sep

1 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

2 ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ λαβέτωσάν μοι ἔλαιον ἐλάινον καθαρὸν κεκομμένον εἰς φῶς καῦσαι λύχνον διὰ παντός

3 ἔξωθεν τοῦ καταπετάσματος ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου καύσουσιν αὐτὸν Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωὶ ἐνώπιον κυρίου ἐνδελεχῶς νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν

4 ἐπὶ τῆς λυχνίας τῆς καθαρᾶς καύσετε τοὺς λύχνους ἔναντι κυρίου ἕως τὸ πρωί

5 καὶ λήμψεσθε σεμίδαλιν καὶ ποιήσετε αὐτὴν δώδεκα ἄρτους δύο δεκάτων ἔσται ὁ ἄρτος ὁ εἷς

6 καὶ ἐπιθήσετε αὐτοὺς δύο θέματα ἓξ ἄρτους τὸ ἓν θέμα ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν καθαρὰν ἔναντι κυρίου

7 καὶ ἐπιθήσετε ἐπὶ τὸ θέμα λίβανον καθαρὸν καὶ ἅλα καὶ ἔσονται εἰς ἄρτους εἰς ἀνάμνησιν προκείμενα τῷ κυρίῳ

8 τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων προθήσεται ἔναντι κυρίου διὰ παντὸς ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ισραηλ διαθήκην αἰώνιον

9 καὶ ἔσται Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ καὶ φάγονται αὐτὰ ἐν τόπῳ ἁγίῳ ἔστιν γὰρ ἅγια τῶν ἁγίων τοῦτο αὐτῷ ἀπὸ τῶν θυσιαζομένων τῷ κυρίῳ νόμιμον αἰώνιον

10 καὶ ἐξῆλθεν υἱὸς γυναικὸς Ισραηλίτιδος καὶ οὗτος ἦν υἱὸς Αἰγυπτίου ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐμαχέσαντο ἐν τῇ παρεμβολῇ ὁ ἐκ τῆς Ισραηλίτιδος καὶ ὁ ἄνθρωπος ὁ Ισραηλίτης

11 καὶ ἐπονομάσας ὁ υἱὸς τῆς γυναικὸς τῆς Ισραηλίτιδος τὸ ὄνομα κατηράσατο καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς Μωυσῆν καὶ τὸ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Σαλωμιθ θυγάτηρ Δαβρι ἐκ τῆς φυλῆς Δαν

12 καὶ ἀπέθεντο αὐτὸν εἰς φυλακὴν διακρῖναι αὐτὸν διὰ προστάγματος κυρίου

13 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

14 ἐξάγαγε τὸν καταρασάμενον ἔξω τῆς παρεμβολῆς καὶ ἐπιθήσουσιν πάντες οἱ ἀκούσαντες τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ λιθοβολήσουσιν αὐτὸν πᾶσα ἡ συναγωγή

15 καὶ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λάλησον καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἄνθρωπος ὃς ἐὰν καταράσηται θεόν ἁμαρτίαν λήμψεται

16 ὀνομάζων δὲ τὸ ὄνομα κυρίου θανάτῳ θανατούσθω λίθοις λιθοβολείτω αὐτὸν πᾶσα συναγωγὴ Ισραηλ ἐάν τε προσήλυτος ἐάν τε αὐτόχθων ἐν τῷ ὀνομάσαι αὐτὸν τὸ ὄνομα κυρίου τελευτάτω

17 καὶ ἄνθρωπος ὃς ἂν πατάξῃ ψυχὴν ἀνθρώπου καὶ ἀποθάνῃ θανάτῳ θανατούσθω

18 καὶ ὃς ἂν πατάξῃ κτῆνος καὶ ἀποθάνῃ ἀποτεισάτω ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς

19 καὶ ἐάν τις δῷ μῶμον τῷ πλησίον ὡς ἐποίησεν αὐτῷ ὡσαύτως ἀντιποιηθήσεται αὐτῷ

20 σύντριμμα ἀντὶ συντρίμματος ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος καθότι ἂν δῷ μῶμον τῷ ἀνθρώπῳ οὕτως δοθήσεται αὐτῷ

21 ὃς ἂν πατάξῃ ἄνθρωπον καὶ ἀποθάνῃ θανάτῳ θανατούσθω

22 δικαίωσις μία ἔσται τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ἐγχωρίῳ ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν

23 καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐξήγαγον τὸν καταρασάμενον ἔξω τῆς παρεμβολῆς καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν ἐν λίθοις καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐποίησαν καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ

Tan

‎1 ‏וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

‎2 ‏צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֨וּ אֵלֶ֜יךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹר לְהַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽיד׃

‎3 ‏מִחוּץ֩ לְפָרֹ֨כֶת הָעֵדֻ֜ת בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨וֹ אַהֲרֹ֜ן מֵעֶ֧רֶב עַד־בֹּ֛קֶר לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִ֑יד חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃

‎4 ‏עַ֚ל הַמְּנֹרָ֣ה הַטְּהֹרָ֔ה יַעֲרֹ֖ךְ אֶת־הַנֵּר֑וֹת לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽיד׃ פ

‎5 ‏וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלּ֑וֹת שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת׃

‎6 ‏וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

‎7 ‏וְנָתַתָּ֥ עַל־הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה וְהָיְתָ֤ה לַלֶּ֙חֶם֙ לְאַזְכָּרָ֔ה אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃

‎8 ‏בְּי֨וֹם הַשַּׁבָּ֜ת בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֗ת יַֽעַרְכֶ֛נּוּ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִ֑יד מֵאֵ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃

‎9 ‏וְהָֽיְתָה֙ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֔יו וַאֲכָלֻ֖הוּ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֑שׁ כִּ֡י קֹדֶשׁ֩ קָֽדָשִׁ֨ים ה֥וּא ל֛וֹ מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָ֖ה חָק־עוֹלָֽם׃ ס

‎10 ‏וַיֵּצֵא֙ בֶּן־אִשָּׁ֣ה יִשְׂרְאֵלִ֔ית וְהוּא֙ בֶּן־אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּנָּצוּ֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה בֶּ֚ן הַיִּשְׂרְאֵלִ֔ית וְאִ֖ישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃

‎11 ‏וַ֠יִּקֹּב בֶּן־הָֽאִשָּׁ֨ה הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית אֶת־הַשֵּׁם֙ וַיְקַלֵּ֔ל וַיָּבִ֥יאוּ אֹת֖וֹ אֶל־מֹשֶׁ֑ה וְשֵׁ֥ם אִמּ֛וֹ שְׁלֹמִ֥ית בַּת־דִּבְרִ֖י לְמַטֵּה־דָֽן׃

‎12 ‏וַיַּנִּיחֻ֖הוּ בַּמִּשְׁמָ֑ר לִפְרֹ֥שׁ לָהֶ֖ם עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃ פ

‎13 ‏וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

‎14 ‏הוֹצֵ֣א אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗ל אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְסָמְכ֧וּ כָֽל־הַשֹּׁמְעִ֛ים אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹאשׁ֑וֹ וְרָגְמ֥וּ אֹת֖וֹ כָּל־הָעֵדָֽה׃

‎15 ‏וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ כִּֽי־יְקַלֵּ֥ל אֱלֹהָ֖יו וְנָשָׂ֥א חֶטְאֽוֹ׃

‎16 ‏וְנֹקֵ֤ב שֵׁם־יְהוָה֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת רָג֥וֹם יִרְגְּמוּ־ב֖וֹ כָּל־הָעֵדָ֑ה כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔ח בְּנָקְבוֹ־שֵׁ֖ם יוּמָֽת׃

‎17 ‏וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יַכֶּ֖ה כָּל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם מ֖וֹת יוּמָֽת׃

‎18 ‏וּמַכֵּ֥ה נֶֽפֶשׁ־בְּהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ׃

‎19 ‏וְאִ֕ישׁ כִּֽי־יִתֵּ֥ן מ֖וּם בַּעֲמִית֑וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה כֵּ֖ן יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ׃

‎20 ‏שֶׁ֚בֶר תַּ֣חַת שֶׁ֔בֶר עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מוּם֙ בָּֽאָדָ֔ם כֵּ֖ן יִנָּ֥תֶן בּֽוֹ׃

‎21 ‏וּמַכֵּ֥ה בְהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה וּמַכֵּ֥ה אָדָ֖ם יוּמָֽת׃

‎22 ‏מִשְׁפַּ֤ט אֶחָד֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כַּגֵּ֥ר כָּאֶזְרָ֖ח יִהְיֶ֑ה כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

‎23 ‏וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁה֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַיּוֹצִ֣יאוּ אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗ל אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיִּרְגְּמ֥וּ אֹת֖וֹ אָ֑בֶן וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֣ל עָשׂ֔וּ כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ

Vul

1 Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens:

2 Præcipe filiis Israël, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum, ac lucidum, ad concinnandas lucernas jugiter,

3 extra velum testimonii in tabernaculo fœderis. Ponetque eas Aaron a vespere usque ad mane coram Domino, cultu rituque perpetuo in generationibus vestris.

4 Super candelabrum mundissimum ponentur semper in conspectu Domini.

5 Accipies quoque similam, et coques ex ea duodecim panes, qui singuli habebunt duas decimas:

6 quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues:

7 et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini.

8 Per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israël fœdere sempiterno:

9 eruntque Aaron et filiorum ejus, ut comedant eos in loco sancto: quia Sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini jure perpetuo.

10 Ecce autem egressus filius mulieris Israëlitidis, quem pepererat de viro ægyptio inter filios Israël, jurgatus est in castris cum viro Israëlita.

11 Cumque blasphemasset nomen, et maledixisset ei, adductus est ad Moysen. (Vocabatur autem mater ejus Salumith, filia Dabri de tribu Dan.)

12 Miseruntque eum in carcerem, donec nossent quid juberet Dominus.

13 Qui locutus est ad Moysen,

14 dicens: Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes qui audierunt, manus suas super caput ejus, et lapidet eum populus universus.

15 Et ad filios Israël loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum;

16 et qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, sive ille civis, sive peregrinus fuerit. Qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur.

17 Qui percusserit, et occiderit hominem, morte moriatur.

18 Qui percusserit animal, reddet vicarium, id est, animam pro anima.

19 Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum, sicut fecit, sic fiet ei:

20 fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet: qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur.

21 Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit hominem, punietur.

22 Æquum judicium sit inter vos, sive peregrinus, sive civis peccaverit: quia ego sum Dominus Deus vester.

23 Locutusque est Moyses ad filios Israël: et eduxerunt eum, qui blasphemaverat, extra castra, ac lapidibus oppresserunt. Feceruntque filii Israël sicut præceperat Dominus Moysi.