Polyglot Bible: Psalms: Psalms 10

KJV

1  Why⁴¹⁰⁰ standest⁵⁹⁷⁵ thou afar off,⁷³⁵⁰ O LORD?³⁰⁶⁸ why hidest⁵⁹⁵⁶ thou thyself in times⁶²⁵⁶ of trouble?⁶⁸⁶⁹

2  The wicked⁷⁵⁶³ in his pride¹³⁴⁶ doth persecute¹⁸¹⁴ the poor:⁶⁰⁴¹ let them be taken⁸⁶¹⁰ in the devices⁴²⁰⁹ that²⁰⁹⁸ they have imagined.²⁸⁰³

3  For³⁵⁸⁸ the wicked⁷⁵⁶³ boasteth¹⁹⁸⁴ of⁵⁹²¹ his heart's⁵³¹⁵ desire,⁸³⁷⁸ and blesseth¹²⁸⁸ the covetous,¹²¹⁴ whom the LORD³⁰⁶⁸ abhorreth.⁵⁰⁰⁶

4  The wicked,⁷⁵⁶³ through the pride¹³⁶³ of his countenance,⁶³⁹ will not¹⁰⁷⁷ seek¹⁸⁷⁵ after God: God⁴³⁰ is not³⁶⁹ in all³⁶⁰⁵ his thoughts.⁴²⁰⁹

5  His ways¹⁸⁷⁰ are always^{3605 6256} grievous;²³⁴² thy judgments⁴⁹⁴¹ are far above⁴⁷⁹¹ out of his sight:^{4480 5048} as for all³⁶⁰⁵ his enemies,⁶⁸⁸⁷ he puffeth⁶³¹⁵ at them.

6  He hath said⁵⁵⁹ in his heart,³⁸²⁰ I shall not¹⁰⁷⁷ be moved:⁴¹³¹ for I shall never^{1755 1755 834 3808} be in adversity.⁷⁴⁵¹

7  His mouth⁶³¹⁰ is full⁴³⁹⁰ of cursing⁴²³ and deceit⁴⁸²⁰ and fraud:⁸⁴⁹⁶ under⁸⁴⁷⁸ his tongue³⁹⁵⁶ is mischief⁵⁹⁹⁹ and vanity.²⁰⁵

8  He sitteth³⁴²⁷ in the lurking places³⁹⁹³ of the villages:²⁶⁹¹ in the secret places⁴⁵⁶⁵ doth he murder²⁰²⁶ the innocent:⁵³⁵⁵ his eyes⁵⁸⁶⁹ are privily set⁶⁸⁴⁵ against the poor.²⁴⁸⁹

9  He lieth in wait⁶⁹³ secretly⁴⁵⁶⁵ as a lion⁷³⁸ in his den:⁵⁵²⁰ he lieth in wait⁶⁹³ to catch²⁴¹⁴ the poor:⁶⁰⁴¹ he doth catch²⁴¹⁴ the poor,⁶⁰⁴¹ when he draweth⁴⁹⁰⁰ him into his net.⁷⁵⁶⁸

10  He croucheth,¹⁷⁹⁴ and humbleth⁷⁸¹⁷ himself, that the poor²⁴⁸⁹ may fall⁵³⁰⁷ by his strong ones.⁶⁰⁹⁹

11  He hath said⁵⁵⁹ in his heart,³⁸²⁰ God⁴¹⁰ hath forgotten:⁷⁹¹¹ he hideth⁵⁶⁴¹ his face;⁶⁴⁴⁰ he will never^{1077 5331} see⁷²⁰⁰ it.

12  Arise,⁶⁹⁶⁵ O LORD;³⁰⁶⁸ O God,⁴¹⁰ lift up⁵³⁷⁵ thine hand:³⁰²⁷ forget⁷⁹¹¹ not⁴⁰⁸ the humble.⁶⁰³⁵

13  Wherefore^{5921 4100} doth the wicked⁷⁵⁶³ contemn⁵⁰⁰⁶ God?⁴³⁰ he hath said⁵⁵⁹ in his heart,³⁸²⁰ Thou wilt not³⁸⁰⁸ require¹⁸⁷⁵ it.

14  Thou hast seen⁷²⁰⁰ it; for³⁵⁸⁸ thou⁸⁵⁹ beholdest⁵⁰²⁷ mischief⁵⁹⁹⁹ and spite,³⁷⁰⁸ to requite⁵⁴¹⁴ it with thy hand:³⁰²⁷ the poor²⁴⁸⁹ committeth⁵⁸⁰⁰ himself unto⁵⁹²¹ thee; thou⁸⁵⁹ art¹⁹⁶¹ the helper⁵⁸²⁶ of the fatherless.³⁴⁹⁰

15  Break⁷⁶⁶⁵ thou the arm²²²⁰ of the wicked⁷⁵⁶³ and the evil⁷⁴⁵¹ man: seek out¹⁸⁷⁵ his wickedness⁷⁵⁶² till thou find⁴⁶⁷² none.¹⁰⁷⁷

16  The LORD³⁰⁶⁸ is King⁴⁴²⁸ forever⁵⁷⁶⁹ and ever:⁵⁷⁰³ the heathen¹⁴⁷¹ are perished⁶ out of his land.^{4480 776}

17  LORD,³⁰⁶⁸ thou hast heard⁸⁰⁸⁵ the desire⁸³⁷⁸ of the humble:⁶⁰³⁵ thou wilt prepare³⁵⁵⁹ their heart,³⁸²⁰ thou wilt cause thine ear²⁴¹ to hear:⁷¹⁸¹

18  To judge⁸¹⁹⁹ the fatherless³⁴⁹⁰ and the oppressed,¹⁷⁹⁰ that the man⁵⁸² of⁴⁴⁸⁰ the earth⁷⁷⁶ may no¹⁰⁷⁷ more^{3254 5750} oppress.⁶²⁰⁶

Sep

1 εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ἐπὶ τῷ κυρίῳ πέποιθα πᾶς ἐρεῖτε τῇ ψυχῇ μου μεταναστεύου ἐπὶ τὰ ὄρη ὡς στρουθίον

2 ὅτι ἰδοὺ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐνέτειναν τόξον ἡτοίμασαν βέλη εἰς φαρέτραν τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν σκοτομήνῃ τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ

3 ὅτι ἃ κατηρτίσω καθεῖλον ὁ δὲ δίκαιος τί ἐποίησεν

4 κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ κύριος ἐν οὐρανῷ ὁ θρόνος αὐτοῦ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσιν τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων

5 κύριος ἐξετάζει τὸν δίκαιον καὶ τὸν ἀσεβῆ ὁ δὲ ἀγαπῶν ἀδικίαν μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν

6 ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς παγίδας πῦρ καὶ θεῖον καὶ πνεῦμα καταιγίδος ἡ μερὶς τοῦ ποτηρίου αὐτῶν

7 ὅτι δίκαιος κύριος καὶ δικαιοσύνας ἠγάπησεν εὐθύτητα εἶδεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ

Tan

‎1 ‏לָמָ֣ה יְ֭הוָה תַּעֲמֹ֣ד בְּרָח֑וֹק תַּ֝עְלִ֗ים לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃

‎2 ‏בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ׀ בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃

‎3 ‏כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ׀ יְהוָֽה׃

‎4 ‏רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פּוֹ בַּל־יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמּוֹתָֽיו׃

‎5 ‏יָ֘חִ֤ילוּ דרכו דְרָכָ֨יו׀ בְּכָל־עֵ֗ת מָר֣וֹם מִ֭שְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּ֑וֹ כָּל־צ֝וֹרְרָ֗יו יָפִ֥יחַ בָּהֶֽם׃

‎6 ‏אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ בַּל־אֶמּ֑וֹט לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בְרָֽע׃

‎7 ‏אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃

‎8 ‏יֵשֵׁ֤ב׀ בְּמַאְרַ֬ב חֲצֵרִ֗ים בַּֽ֭מִּסְתָּרִים יַהֲרֹ֣ג נָקִ֑י עֵ֝ינָ֗יו לְֽחֵלְכָ֥ה יִצְפֹּֽנוּ׃

‎9 ‏יֶאֱרֹ֬ב בַּמִּסְתָּ֨ר׀ כְּאַרְיֵ֬ה בְסֻכֹּ֗ה יֶ֭אֱרֹב לַחֲט֣וֹף עָנִ֑י יַחְטֹ֥ף עָ֝נִ֗י בְּמָשְׁכ֥וֹ בְרִשְׁתּֽוֹ׃

‎10 ‏ודכה יִדְכֶּ֥ה יָשֹׁ֑חַ וְנָפַ֥ל בַּ֝עֲצוּמָ֗יו חלכאים חֵ֣יל כָּאִֽים׃

‎11 ‏אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ שָׁ֣כַֽח³ אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃

‎12 ‏קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה אֵ֭ל נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח עניים עֲנָוִֽים׃

‎13 ‏עַל־מֶ֤ה׀ נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע׀ אֱלֹהִ֑ים אָמַ֥ר בְּ֝לִבּ֗וֹ לֹ֣א תִּדְרֹֽשׁ׃

‎14 ‏רָאִ֡תָה כִּֽי־אַתָּ֤ה׀ עָ֘מָ֤ל וָכַ֨עַס׀ תַּבִּיט֮ לָתֵ֪ת בְּיָ֫דֶ֥ךָ עָ֭לֶיךָ יַעֲזֹ֣ב חֵלֶ֑כָה יָ֝ת֗וֹם אַתָּ֤ה׀ הָיִ֬יתָ עוֹזֵֽר׃

‎15 ‏שְׁ֭בֹר זְר֣וֹעַ רָשָׁ֑ע וָ֝רָ֗ע תִּֽדְרוֹשׁ־רִשְׁע֥וֹ³ בַל־תִּמְצָֽא׃

‎16 ‏יְהוָ֣ה מֶ֭לֶךְ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד אָבְד֥וּ ג֝וֹיִ֗ם מֵֽאַרְצֽוֹ׃

‎17 ‏תַּאֲוַ֬ת עֲנָוִ֣ים שָׁמַ֣עְתָּ יְהוָ֑ה תָּכִ֥ין לִ֝בָּ֗ם תַּקְשִׁ֥יב אָזְנֶֽךָ׃

‎18 ‏לִשְׁפֹּ֥ט יָת֗וֹם וָ֫דָ֥ךְ בַּל־יוֹסִ֥יף ע֑וֹד לַעֲרֹ֥ץ אֱ֝נ֗וֹשׁ מִן־הָאָֽרֶץ׃

Vul

1 In finem. Psalmus David.

2 [In Domino confido; quomodo dicitis animæ meæ:
Transmigra in montem sicut passer?

3 Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum;
paraverunt sagittas suas in pharetra,
ut sagittent in obscuro rectos corde:

4 quoniam quæ perfecisti destruxerunt;
justus autem, quid fecit?

5 Dominus in templo sancto suo;
Dominus in cælo sedes ejus.
Oculi ejus in pauperem respiciunt;
palpebræ ejus interrogant filios hominum.

6 Dominus interrogat justum et impium;
qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam.

7 Pluet super peccatores laqueos;
ignis et sulphur, et spiritus procellarum, pars calicis eorum.

8 Quoniam justus Dominus, et justitias dilexit:
æquitatem vidit vultus ejus.]