Polyglot Bible: Zechariah: Zechariah 14

KJV

1  Behold,²⁰⁰⁹ the day³¹¹⁷ of the LORD³⁰⁶⁸ cometh,⁹³⁵ and thy spoil⁷⁹⁹⁸ shall be divided²⁵⁰⁵ in the midst⁷¹³⁰ of thee.

2  For I will gather^{622 853} all³⁶⁰⁵ nations¹⁴⁷¹ against⁴¹³ Jerusalem³³⁸⁹ to battle;⁴⁴²¹ and the city⁵⁸⁹² shall be taken,³⁹²⁰ and the houses¹⁰⁰⁴ rifled,⁸¹⁵⁵ and the women⁸⁰² ravished;⁷⁶⁹³ and half²⁶⁷⁷ of the city⁵⁸⁹² shall go forth³³¹⁸ into captivity,¹⁴⁷³ and the residue³⁴⁹⁹ of the people⁵⁹⁷¹ shall not³⁸⁰⁸ be cut off³⁷⁷² from⁴⁴⁸⁰ the city.⁵⁸⁹²

3  Then shall the LORD³⁰⁶⁸ go forth,³³¹⁸ and fight against³⁸⁹⁸ those¹⁹⁹² nations,¹⁴⁷¹ as when³¹¹⁷ he fought³⁸⁹⁸ in the day³¹¹⁷ of battle.⁷¹²⁸

4  And his feet⁷²⁷² shall stand⁵⁹⁷⁵ in that¹⁹³¹ day³¹¹⁷ upon⁵⁹²¹ the mount²⁰²² of Olives,²¹³² which⁸³⁴ is before^{5921 6440} Jerusalem³³⁸⁹ on the east,^{4480 6924} and the mount²⁰²² of Olives²¹³² shall cleave¹²³⁴ in the midst^{4480 2677} thereof toward the east⁴²¹⁷ and toward the west,³²²⁰ and there shall be a very³⁹⁶⁶ great¹⁴¹⁹ valley;¹⁵¹⁶ and half²⁶⁷⁷ of the mountain²⁰²² shall remove⁴¹⁸⁵ toward the north,⁶⁸²⁸ and half²⁶⁷⁷ of it toward the south.⁵⁰⁴⁵

5  And ye shall flee⁵¹²⁷ to the valley¹⁵¹⁶ of the mountains;²⁰²² for³⁵⁸⁸ the valley¹⁵¹⁶ of the mountains²⁰²² shall reach⁵⁰⁶⁰ unto⁴¹³ Azal:⁶⁸² yea, ye shall flee,⁵¹²⁷ like as⁸³⁴ ye fled⁵¹²⁷ from before^{4480 6440} the earthquake⁷⁴⁹⁴ in the days³¹¹⁷ of Uzziah⁵⁸¹⁸ king⁴⁴²⁸ of Judah:³⁰⁶³ and the LORD³⁰⁶⁸ my God⁴³⁰ shall come,⁹³⁵ and all³⁶⁰⁵ the saints⁶⁹¹⁸ with⁵⁹⁷³ thee.

6  And it shall come to pass¹⁹⁶¹ in that¹⁹³¹ day,³¹¹⁷ that the light²¹⁶ shall not³⁸⁰⁸ be¹⁹⁶¹ clear,³³⁶⁸ nor dark:⁷⁰⁸⁷

7  But it shall be¹⁹⁶¹ one²⁵⁹ day³¹¹⁷ which¹⁹³¹ shall be known³⁰⁴⁵ to the LORD,³⁰⁶⁸ not³⁸⁰⁸ day,³¹¹⁷ nor³⁸⁰⁸ night:³⁹¹⁵ but it shall come to pass,¹⁹⁶¹ that at evening⁶¹⁵³ time⁶²⁵⁶ it shall be¹⁹⁶¹ light.²¹⁶

8  And it shall be¹⁹⁶¹ in that¹⁹³¹ day,³¹¹⁷ that living²⁴¹⁶ waters⁴³²⁵ shall go out³³¹⁸ from Jerusalem;^{4480 3389} half²⁶⁷⁷ of them toward⁴¹³ the former⁶⁹³¹ sea,³²²⁰ and half²⁶⁷⁷ of them toward⁴¹³ the hinder³¹⁴ sea:³²²⁰ in summer⁷⁰¹⁹ and in winter²⁷⁷⁹ shall it be.¹⁹⁶¹

9  And the LORD³⁰⁶⁸ shall be¹⁹⁶¹ king⁴⁴²⁸ over⁵⁹²¹ all³⁶⁰⁵ the earth:⁷⁷⁶ in that¹⁹³¹ day³¹¹⁷ shall there be¹⁹⁶¹ one²⁵⁹ LORD,³⁰⁶⁸ and his name⁸⁰³⁴ one.²⁵⁹

10  All³⁶⁰⁵ the land⁷⁷⁶ shall be turned⁵⁴³⁷ as a plain⁶¹⁶⁰ from Geba^{4480 1387} to Rimmon⁷⁴¹⁷ south⁵⁰⁴⁵ of Jerusalem:³³⁸⁹ and it shall be lifted up,⁷²¹³ and inhabited³⁴²⁷ in her place,⁸⁴⁷⁸ from Benjamin's¹¹⁴⁴ gate^{4480 8179} unto⁵⁷⁰⁴ the place⁴⁷²⁵ of the first⁷²²³ gate,⁸¹⁷⁹ unto⁵⁷⁰⁴ the corner⁶⁴³⁴ gate,⁸¹⁷⁹ and from the tower⁴⁰²⁶ of Hananeel²⁶⁰⁶ unto⁵⁷⁰⁴ the king's⁴⁴²⁸ winepresses.³³⁴²

11  And men shall dwell³⁴²⁷ in it, and there shall be¹⁹⁶¹ no³⁸⁰⁸ more⁵⁷⁵⁰ utter destruction;²⁷⁶⁴ but Jerusalem³³⁸⁹ shall be safely⁹⁸³ inhabited.³⁴²⁷

12  And this²⁰⁶³ shall be¹⁹⁶¹ the plague⁴⁰⁴⁶ wherewith⁸³⁴ the LORD³⁰⁶⁸ will smite^{5062 853} all³⁶⁰⁵ the people⁵⁹⁷¹ that⁸³⁴ have fought⁶⁶³³ against⁵⁹²¹ Jerusalem;³³⁸⁹ Their flesh¹³²⁰ shall consume away⁴⁷⁴³ while they¹⁹³¹ stand⁵⁹⁷⁵ upon their feet,^{5921 7272} and their eyes⁵⁸⁶⁹ shall consume away⁴⁷⁴³ in their holes,²³⁵⁶ and their tongue³⁹⁵⁶ shall consume away⁴⁷⁴³ in their mouth.⁶³¹⁰

13  And it shall come to pass¹⁹⁶¹ in that¹⁹³¹ day,³¹¹⁷ that a great⁷²²⁷ tumult⁴¹⁰³ from the LORD³⁰⁶⁸ shall be¹⁹⁶¹ among them; and they shall lay hold²³⁸⁸ every one³⁷⁶ on the hand³⁰²⁷ of his neighbor,⁷⁴⁵³ and his hand³⁰²⁷ shall rise up⁵⁹²⁷ against⁵⁹²¹ the hand³⁰²⁷ of his neighbor.⁷⁴⁵³

14  And Judah³⁰⁶³ also¹⁵⁷¹ shall fight³⁸⁹⁸ at Jerusalem;³³⁸⁹ and the wealth²⁴²⁸ of all³⁶⁰⁵ the heathen¹⁴⁷¹ round about⁵⁴³⁹ shall be gathered together,⁶²² gold,²⁰⁹¹ and silver,³⁷⁰¹ and apparel,⁸⁹⁹ in great³⁹⁶⁶ abundance.⁷²³⁰

15  And so³⁶⁵¹ shall be¹⁹⁶¹ the plague⁴⁰⁴⁶ of the horse,⁵⁴⁸³ of the mule,⁶⁵⁰⁵ of the camel,¹⁵⁸¹ and of the ass,²⁵⁴³ and of all³⁶⁰⁵ the beasts⁹²⁹ that⁸³⁴ shall be¹⁹⁶¹ in these¹⁹⁹² tents,⁴²⁶⁴ as this²⁰⁶³ plague.⁴⁰⁴⁶

16  And it shall come to pass,¹⁹⁶¹ that every one³⁶⁰⁵ that is left³⁴⁹⁸ of all^{4480 3605} the nations¹⁴⁷¹ which came⁹³⁵ against⁵⁹²¹ Jerusalem³³⁸⁹ shall even go up⁵⁹²⁷ from^{4480 1767} year⁸¹⁴¹ to year⁸¹⁴¹ to worship⁷⁸¹² the King,⁴⁴²⁸ the LORD³⁰⁶⁸ of hosts,⁶⁶³⁵ and to keep^{2287 853} the feast²²⁸² of tabernacles.⁵⁵²¹

17  And it shall be,¹⁹⁶¹ that whoso⁸³⁴ will not³⁸⁰⁸ come up⁵⁹²⁷ of^{4480 854} all the families⁴⁹⁴⁰ of the earth⁷⁷⁶ unto⁴¹³ Jerusalem³³⁸⁹ to worship⁷⁸¹² the King,⁴⁴²⁸ the LORD³⁰⁶⁸ of hosts,⁶⁶³⁵ even upon⁵⁹²¹ them shall be¹⁹⁶¹ no³⁸⁰⁸ rain.¹⁶⁵³

18  And if⁵¹⁸ the family⁴⁹⁴⁰ of Egypt⁴⁷¹⁴ go not up,^{5927 3808} and come⁹³⁵ not,³⁸⁰⁸ that have no³⁸⁰⁸ rain; there shall be¹⁹⁶¹ the plague,⁴⁰⁴⁶ wherewith⁸³⁴ the LORD³⁰⁶⁸ will smite^{5062 853} the heathen¹⁴⁷¹ that⁸³⁴ come not up^{5927 3808} to keep^{2287 853} the feast²²⁸² of tabernacles.⁵⁵²¹

19  This²⁰⁶³ shall be¹⁹⁶¹ the punishment²⁴⁰³ of Egypt,⁴⁷¹⁴ and the punishment²⁴⁰³ of all³⁶⁰⁵ nations¹⁴⁷¹ that⁸³⁴ come not up^{5927 3808} to keep^{2287 853} the feast²²⁸² of tabernacles.⁵⁵²¹

20  In that¹⁹³¹ day³¹¹⁷ shall there be¹⁹⁶¹ upon⁵⁹²¹ the bells⁴⁶⁹⁸ of the horses,⁵⁴⁸³ HOLINESS⁶⁹⁴⁴ UNTO THE LORD;³⁰⁶⁸ and the pots⁵⁵¹⁸ in the LORD's³⁰⁶⁸ house¹⁰⁰⁴ shall be¹⁹⁶¹ like the bowls⁴²¹⁹ before⁶⁴⁴⁰ the altar.⁴¹⁹⁶

21  Yea, every³⁶⁰⁵ pot⁵⁵¹⁸ in Jerusalem³³⁸⁹ and in Judah³⁰⁶³ shall be¹⁹⁶¹ holiness⁶⁹⁴⁴ unto the LORD³⁰⁶⁸ of hosts:⁶⁶³⁵ and all³⁶⁰⁵ they that sacrifice²⁰⁷⁶ shall come⁹³⁵ and take³⁹⁴⁷ of⁴⁴⁸⁰ them, and seethe¹³¹⁰ therein: and in that¹⁹³¹ day³¹¹⁷ there shall be¹⁹⁶¹ no³⁸⁰⁸ more⁵⁷⁵⁰ the Canaanite³⁶⁶⁹ in the house¹⁰⁰⁴ of the LORD³⁰⁶⁸ of hosts.⁶⁶³⁵

Sep

1 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται τοῦ κυρίου καὶ διαμερισθήσεται τὰ σκῦλά σου ἐν σοί

2 καὶ ἐπισυνάξω πάντα τὰ ἔθνη ἐπὶ Ιερουσαλημ εἰς πόλεμον καὶ ἁλώσεται ἡ πόλις καὶ διαρπαγήσονται αἱ οἰκίαι καὶ αἱ γυναῖκες μολυνθήσονται καὶ ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ τῆς πόλεως ἐν αἰχμαλωσίᾳ οἱ δὲ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ μου οὐ μὴ ἐξολεθρευθῶσιν ἐκ τῆς πόλεως

3 καὶ ἐξελεύσεται κύριος καὶ παρατάξεται ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις καθὼς ἡμέρα παρατάξεως αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ πολέμου

4 καὶ στήσονται οἱ πόδες αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπὶ τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν τὸ κατέναντι Ιερουσαλημ ἐξ ἀνατολῶν καὶ σχισθήσεται τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν τὸ ἥμισυ αὐτοῦ πρὸς ἀνατολὰς καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ πρὸς θάλασσαν χάος μέγα σφόδρα καὶ κλινεῖ τὸ ἥμισυ τοῦ ὄρους πρὸς βορρᾶν καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ πρὸς νότον

5 καὶ ἐμφραχθήσεται φάραγξ ὀρέων μου καὶ ἐγκολληθήσεται φάραγξ ὀρέων ἕως Ιασολ καὶ ἐμφραχθήσεται καθὼς ἐνεφράγη ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ σεισμοῦ ἐν ἡμέραις Οζιου βασιλέως Ιουδα καὶ ἥξει κύριος ὁ θεός μου καὶ πάντες οἱ ἅγιοι μετ᾽ αὐτοῦ

6 ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶς καὶ ψῦχος καὶ πάγος

7 ἔσται μίαν ἡμέραν καὶ ἡ ἡμέρα ἐκείνη γνωστὴ τῷ κυρίῳ καὶ οὐχ ἡμέρα καὶ οὐ νύξ καὶ πρὸς ἑσπέραν ἔσται φῶς

8 καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελεύσεται ὕδωρ ζῶν ἐξ Ιερουσαλημ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην καὶ ἐν θέρει καὶ ἐν ἔαρι ἔσται οὕτως

9 καὶ ἔσται κύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται κύριος εἷς καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕν

10 κυκλῶν πᾶσαν τὴν γῆν καὶ τὴν ἔρημον ἀπὸ Γαβε ἕως Ρεμμων κατὰ νότον Ιερουσαλημ Ραμα δὲ ἐπὶ τόπου μενεῖ ἀπὸ τῆς πύλης Βενιαμιν ἕως τοῦ τόπου τῆς πύλης τῆς πρώτης ἕως τῆς πύλης τῶν γωνιῶν καὶ ἕως τοῦ πύργου Ανανεηλ ἕως τῶν ὑποληνίων τοῦ βασιλέως

11 κατοικήσουσιν ἐν αὐτῇ καὶ οὐκ ἔσται ἀνάθεμα ἔτι καὶ κατοικήσει Ιερουσαλημ πεποιθότως

12 καὶ αὕτη ἔσται ἡ πτῶσις ἣν κόψει κύριος πάντας τοὺς λαούς ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ Ιερουσαλημ τακήσονται αἱ σάρκες αὐτῶν ἑστηκότων αὐτῶν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ῥυήσονται ἐκ τῶν ὀπῶν αὐτῶν καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν τακήσεται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν

13 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔκστασις κυρίου ἐπ᾽ αὐτοὺς μεγάλη καὶ ἐπιλήμψονται ἕκαστος τῆς χειρὸς τοῦ πλησίον αὐτοῦ καὶ συμπλακήσεται ἡ χεὶρ αὐτοῦ πρὸς χεῖρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ

14 καὶ ὁ Ιουδας παρατάξεται ἐν Ιερουσαλημ καὶ συνάξει τὴν ἰσχὺν πάντων τῶν λαῶν κυκλόθεν χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ ἱματισμὸν εἰς πλῆθος σφόδρα

15 καὶ αὕτη ἔσται ἡ πτῶσις τῶν ἵππων καὶ τῶν ἡμιόνων καὶ τῶν καμήλων καὶ τῶν ὄνων καὶ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν ὄντων ἐν ταῖς παρεμβολαῖς ἐκείναις κατὰ τὴν πτῶσιν ταύτην

16 καὶ ἔσται ὅσοι ἐὰν καταλειφθῶσιν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ἐλθόντων ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ ἀναβήσονται κατ᾽ ἐνιαυτὸν τοῦ προσκυνῆσαι τῷ βασιλεῖ κυρίῳ παντοκράτορι καὶ τοῦ ἑορτάζειν τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας

17 καὶ ἔσται ὅσοι ἐὰν μὴ ἀναβῶσιν ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν τῆς γῆς εἰς Ιερουσαλημ τοῦ προσκυνῆσαι τῷ βασιλεῖ κυρίῳ παντοκράτορι καὶ οὗτοι ἐκείνοις προστεθήσονται

18 ἐὰν δὲ φυλὴ Αἰγύπτου μὴ ἀναβῇ μηδὲ ἔλθῃ ἐκεῖ καὶ ἐπὶ τούτοις ἔσται ἡ πτῶσις ἣν πατάξει κύριος πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐὰν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας

19 αὕτη ἔσται ἡ ἁμαρτία Αἰγύπτου καὶ ἡ ἁμαρτία πάντων τῶν ἐθνῶν ὅσα ἂν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας

20 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται τὸ ἐπὶ τὸν χαλινὸν τοῦ ἵππου ἅγιον τῷ κυρίῳ παντοκράτορι καὶ ἔσονται οἱ λέβητες οἱ ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου ὡς φιάλαι πρὸ προσώπου τοῦ θυσιαστηρίου

21 καὶ ἔσται πᾶς λέβης ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἐν τῷ Ιουδα ἅγιον τῷ κυρίῳ παντοκράτορι καὶ ἥξουσιν πάντες οἱ θυσιάζοντες καὶ λήμψονται ἐξ αὐτῶν καὶ ἑψήσουσιν ἐν αὐτοῖς καὶ οὐκ ἔσται Χαναναῖος οὐκέτι ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου παντοκράτορος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ

Tan

‎1 ‏הִנֵּ֥ה יֽוֹם־בָּ֖א לַֽיהוָ֑ה וְחֻלַּ֥ק שְׁלָלֵ֖ךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃

‎2 ‏וְאָסַפְתִּ֨י אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֥ם׀ אֶֽל־יְרוּשָׁלִַם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֙סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים תשגלנה תִּשָּׁכַ֑בְנָה וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגּוֹלָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־הָעִֽיר׃

‎3 ‏וְיָצָ֣א יְהוָ֔ה וְנִלְחַ֖ם בַּגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם כְּי֥וֹם הִֽלָּחֲמ֖וֹ בְּי֥וֹם קְרָֽב׃

‎4 ‏וְעָמְד֣וּ רַגְלָ֣יו בַּיּוֹם־הַ֠הוּא עַל־הַ֨ר הַזֵּתִ֜ים¹ אֲשֶׁ֨ר עַל־פְּנֵ֥י יְרוּשָׁלִַם֮ מִקֶּדֶם֒ וְנִבְקַע֩ הַ֨ר הַזֵּיתִ֤ים מֵֽחֶצְיוֹ֙ מִזְרָ֣חָה וָיָ֔מָּה גֵּ֖יא גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וּמָ֨שׁ חֲצִ֥י הָהָ֛ר צָפ֖וֹנָה וְחֶצְיוֹ־נֶֽגְבָּה׃

‎5 ‏וְנַסְתֶּ֣ם גֵּֽיא־הָרַ֗י כִּֽי־יַגִּ֣יעַ גֵּי־הָרִים֮ אֶל־אָצַל֒ וְנַסְתֶּ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר נַסְתֶּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרַ֔עַשׁ בִּימֵ֖י עֻזִּיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וּבָא֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י כָּל־קְדֹשִׁ֖ים עִמָּֽךְ׃

‎6 ‏וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא לֹֽא־יִהְיֶ֣ה א֔וֹר יְקָר֖וֹת יקפאון וְקִפָּאֽוֹן׃

‎7 ‏וְהָיָ֣ה יוֹם־אֶחָ֗ד ה֛וּא יִוָּדַ֥ע לַֽיהוָ֖ה לֹא־י֣וֹם וְלֹא־לָ֑יְלָה וְהָיָ֥ה לְעֵֽת־עֶ֖רֶב יִֽהְיֶה־אֽוֹר׃

‎8 ‏וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵצְא֤וּ מַֽיִם־חַיִּים֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם חֶצְיָ֗ם אֶל־הַיָּם֙ הַקַּדְמוֹנִ֔י וְחֶצְיָ֖ם אֶל־הַיָּ֣ם הָאַחֲר֑וֹן בַּקַּ֥יִץ וּבָחֹ֖רֶף יִֽהְיֶֽה׃

‎9 ‏וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמ֥וֹ אֶחָֽד׃

‎10 ‏יִסּ֨וֹב כָּל־הָאָ֤רֶץ כָּעֲרָבָה֙ מִגֶּ֣בַע לְרִמּ֔וֹן נֶ֖גֶב יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְֽרָאֲמָה֩ וְיָשְׁבָ֨ה תַחְתֶּ֜יהָ לְמִשַּׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן עַד־מְק֞וֹם שַׁ֤עַר הָֽרִאשׁוֹן֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפִּנִּ֔ים וּמִגְדַּ֣ל חֲנַנְאֵ֔ל עַ֖ד יִקְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

‎11 ‏וְיָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וְחֵ֖רֶם לֹ֣א יִֽהְיֶה־ע֑וֹד וְיָשְׁבָ֥ה יְרוּשָׁלִַ֖ם לָבֶֽטַח׃

‎12 ‏וְזֹ֣את׀ תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר צָבְא֖וּ עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם הָמֵ֣ק׀ בְּשָׂר֗וֹ וְהוּא֙ עֹמֵ֣ד עַל־רַגְלָ֔יו וְעֵינָיו֙ תִּמַּ֣קְנָה בְחֹֽרֵיהֶ֔ן וּלְשׁוֹנ֖וֹ תִּמַּ֥ק בְּפִיהֶֽם׃

‎13 ‏וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא תִּֽהְיֶ֧ה מְהֽוּמַת־יְהוָ֛ה רַבָּ֖ה בָּהֶ֑ם וְהֶחֱזִ֗יקוּ אִ֚ישׁ יַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וְעָלְתָ֥ה יָד֖וֹ עַל־יַ֥ד רֵעֵֽהוּ׃

‎14 ‏וְגַ֨ם־יְהוּדָ֔ה תִּלָּחֵ֖ם בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְאֻסַּף֩ חֵ֨יל כָּל־הַגּוֹיִ֜ם סָבִ֗יב זָהָ֥ב וָכֶ֛סֶף וּבְגָדִ֖ים לָרֹ֥ב מְאֹֽד׃

‎15 ‏וְכֵ֨ן תִּֽהְיֶ֜ה מַגֵּפַ֣ת הַסּ֗וּס הַפֶּ֙רֶד֙ הַגָּמָ֣ל וְהַחֲמ֔וֹר וְכָ֨ל־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּמַּחֲנ֣וֹת הָהֵ֑מָּה כַּמַּגֵּפָ֖ה הַזֹּֽאת׃

‎16 ‏וְהָיָ֗ה כָּל־הַנּוֹתָר֙ מִכָּל־הַגּוֹיִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְעָל֞וּ מִדֵּ֧י שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗ה לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙ לְמֶ֙לֶךְ֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְלָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃

‎17 ‏וְ֠הָיָה אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יַעֲלֶ֜ה מֵאֵ֨ת מִשְׁפְּח֤וֹת הָאָ֙רֶץ֙ אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת לְמֶ֖לֶךְ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְלֹ֥א עֲלֵיהֶ֖ם יִהְיֶ֥ה הַגָּֽשֶׁם׃

‎18 ‏וְאִם־מִשְׁפַּ֨חַת מִצְרַ֧יִם לֹֽא־תַעֲלֶ֛ה וְלֹ֥א בָאָ֖ה וְלֹ֣א עֲלֵיהֶ֑ם תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַֽעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃

‎19 ‏זֹ֥את תִּהְיֶ֖ה חַטַּ֣את מִצְרָ֑יִם וְחַטַּאת֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַֽעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃

‎20 ‏בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ עַל־מְצִלּ֣וֹת הַסּ֔וּס קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה וְהָיָ֤ה הַסִּירוֹת֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה כַּמִּזְרָקִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃

‎21 ‏וְ֠הָיָה כָּל־סִ֨יר בִּירוּשָׁלִַ֜ם וּבִֽיהוּדָ֗ה קֹ֚דֶשׁ לַיהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבָ֙אוּ֙ כָּל־הַזֹּ֣בְחִ֔ים וְלָקְח֥וּ מֵהֶ֖ם וּבִשְּׁל֣וּ בָהֶ֑ם וְלֹא־יִהְיֶ֨ה כְנַעֲנִ֥י ע֛וֹד בְּבֵית־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃

Vul

1 Ecce venient dies Domini, et dividentur spolia tua in medio tui.

2 Et congregabo omnes gentes ad Jerusalem in prælium: et capietur civitas, et vastabuntur domus, et mulieres violabuntur: et egredietur media pars civitatis in captivitatem, et reliquum populi non auferetur ex urbe.

3 Et egredietur Dominus, et præliabitur contra gentes illas, sicut præliatus est in die certaminis.

4 Et stabunt pedes ejus in die illa super montem Olivarum, qui est contra Jerusalem ad orientem: et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et ad occidentem, prærupto grandi valde: et separabitur medium montis ad aquilonem, et medium ejus ad meridiem.

5 Et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam conjungetur vallis montium usque ad proximum: et fugietis sicut fugistis a facie terræmotus in diebus Oziæ regis Juda: et veniet Dominus Deus meus, omnesque sancti cum eo.

6 Et erit in die illa: non erit lux, sed frigus et gelu.

7 Et erit dies una quæ nota est Domino, non dies neque nox: et in tempore vesperi erit lux.

8 Et erit in die illa: exibunt aquæ vivæ de Jerusalem: medium earum ad mare orientale, et medium earum ad mare novissimum: in æstate et in hieme erunt.

9 Et erit Dominus rex super omnem terram: in die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum.

10 Et revertetur omnis terra usque ad desertum, de colle Remmon ad austrum Jerusalem: et exaltabitur, et habitabit in loco suo, a porta Benjamin usque ad locum portæ prioris, et usque ad portam angulorum, et a turre Hananeel usque ad torcularia regis.

11 Et habitabunt in ea, et anathema non erit amplius, sed sedebit Jerusalem secura.

12 Et hæc erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quæ pugnaverunt adversus Jerusalem: tabescet caro uniuscujusque stantis super pedes suos: et oculi ejus contabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore suo.

13 In die illa erit tumultus Domini magnus in eis: et apprehendet vir manum proximi sui, et conseretur manus ejus super manum proximi sui.

14 Sed et Judas pugnabit adversus Jerusalem: et congregabuntur divitiæ omnium gentium in circuitu, aurum, et argentum, et vestes multæ satis.

15 Et sic erit ruina equi, et muli, et cameli, et asini, et omnium jumentorum quæ fuerint in castris illis, sicut ruina hæc.

16 Et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quæ venerunt contra Jerusalem, ascendent ab anno in annum ut adorent regem, Dominum exercituum, et celebrent festivitatem tabernaculorum.

17 Et erit: qui non ascenderit de familiis terræ ad Jerusalem ut adoret regem, Dominum exercituum, non erit super eos imber.

18 Quod etsi familia Ægypti non ascenderit et non venerit, nec super eos erit: sed erit ruina, qua percutiet Dominus omnes gentes quæ non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum.

19 Hoc erit peccatum Ægypti, et hoc peccatum omnium gentium quæ non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum.

20 In die illa, erit quod super frenum equi est, sanctum Domino: et erunt lebetes in domo Domini quasi phialæ coram altari.

21 Et erit omnis lebes in Jerusalem et in Juda sanctificatus Domino exercituum: et venient omnes immolantes, et sument ex eis, et coquent in eis: et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo.