"There was a priest in Benares, a man of Brahman caste, learned in all the wisdom of the Vedas, not of the common type of priests but an honest searcher after truth. He longed for peace of heart and was anxious to reach Nirvâna; yet he could not understand how it was possible in the flesh to attain perfect tranquillity, for life is restless and in none of the four states of aggregation can that calmness be found which is the condition of the blissful state. So, this priest thought to himself: 'Before I can make any progress, I must solve the question, Where do the four states of aggregation: the solid state, the watery state, the fiery state, and the state of air, utterly cease?'
"Having prepared his mind, the priest entered into a trance in which the path to the gods became revealed to him, and he drew
near to where the four great kings of the gods were. And having drawn near, he addressed the four great kings as follows: 'My friends, where do the four states of aggregation: the solid state, the watery state, the fiery state, and the state of air, utterly cease?' When he had thus spoken, the four great kings answered and said: 'We gods, O priest, do not know where the four states of aggregation utterly cease. However, O priest, there are the gods of the higher heavens, who are more glorious and more excellent than we. They would know where the four states of aggregation utterly cease.'
"When the four great kings had thus spoken the priest visited the gods of the higher heavens and approached their ruler, Ishvara. He propounded the same question and received the same answer. Ishvara, the Lord, advised the priest to go to Yâma. 'He is powerful and has charge over the souls of the dead. He is apt to be versed in problems that are profound and recondite and abstruse and occult. Go to Yâma; he may know where the four states of aggregation utterly cease.'
"The priest acted upon Ishvara's advice, and went to Yâma, but the result was the same. Yâma sent the priest to the satisfied gods, whose chief ruler is the Great Satisfied One. 'They are the gods who are pleased with whatever is. They are the gods of serenity and contentment. If there is any one who can answer your question, they will be able to tell you where the four states of aggregation utterly cease.'
"The priest went to the heaven of the satisfied gods, but here too he was disappointed. Their ruler, the Great Satisfied One, said: 'I, O priest, do not know where these four states of aggregation, the solid state, the watery state, the fiery state, and the state of air, utterly cease. However, O priest, there are the gods of the retinue of Brahma, who are more glorious and more excellent than I. They would know where these four states of aggregation utterly cease.'
"Then, this same priest entered again upon a state of trance, in which his thoughts found the way to the Brahma world. There the priest drew near to where the gods of the retinue
of Brahma were, and having drawn near, he spake to the gods of the retinue of Brahma as follows: 'My friends, where do these four states of aggregation, the solid state, the watery state, the fiery state, and the state of air, utterly cease?'
"When he had thus spoken, the gods of the retinue of Brahma answering spake as follows: 'We, O priest, cannot answer your question. However, there is Brahma, the great Brahma, the First Cause of the All, the Supreme Being, the All-Perfection, the All-Perceiving One, the Controller, the Lord of All, the Creator, the Fashioner, the Chief, the Victor, the Ruler, the All-Father, he who is more glorious, more excellent, than all celestial beings, he will know where the four states of aggregation, the solid state, the watery state, the fiery state, and the state of air, do utterly cease.'
"Said the priest: 'But where, my friends, is the great Brahma at the present moment?' And the gods answered: 'We do not know, O priest, where the great Brahma is, or in what direction the great Brahma can be found. But inasmuch, O priest, as he is omnipresent, you
will see signs and notice a radiance and the appearance of an effulgence, and then Brahma will appear. This is the previous sign of the appearance of Brahma, that a radiance is noticed, or an effulgence appears.'
"The priest, having invoked Brahma's appearance with due reverence and according to the rules of the Vedas, in a short time Brahma appeared. Then the priest drew near to where Brahma was, and having drawn near, he spake to Brahma as follows: 'My friend, where do the four states of aggregation, the solid state, the watery state, the fiery state, and the state of air, utterly cease?'
"When he had thus spoken, the great Brahma opened his mouth and spake as follows: 'I, O priest, am Brahma, the great Brahma, the Supreme Being, the All-Perfection, the All-Perceiving One, the Controller, the Lord of All, the Creator, the Fashioner, the Chief, the Victor, the Ruler, the All-Father.'
"A second time the priest asked his question, and the great Brahma gave him the same answer, saying: 'I, O priest, am Brahma, the
great Brahma, the Supreme Being, the All-Perfection;' and he did not cease until he had enumerated all the titles applied to him.
"Having patiently listened to Brahma, the priest repeated his question a third time, and added: 'I am not asking you, my friend, Are you Brahma, the great Brahma, the Supreme Being, the All-Perfection, the All-Perceiver, the All-Father, and whatever titles and accomplishments you may have in addition; but this, my friend, is what I ask you: 'Where do the four states of aggregation, the solid state, the watery state, the fiery state, and the state or air, utterly cease?'
"The great Brahma remained unmoved, and answered a third time, saying: 'I, O priest, am Brahma, the great Brahma, the Supreme Being, the All-Perfection, the All-Perceiver,' enumerating again all the titles applied to him.
"Now the priest rose and said: 'Are you truly a living being, or an automaton, that you can do nothing but repeat a string of words?'
"And now the great Brahma rose from his seat and approached the priest, and leading him aside to a place where he could not be
overheard by any of the gods, spake to him as follows: 'The gods of my suite and all the worshipers of the world that honor me with sacrifice and adoration, believe that Brahma sees all things, knows all things, has penetrated all things; therefore, O priest, I answered you as I did in the presence of the gods. But I will tell you, O priest, in confidence, that I do not know where the four states of aggregation, the solid state, the watery state, the fiery state, and the state of air, utterly cease. It was a mistake, O priest, that you left the earth where the Blessed One resides, and came up to heaven in quest of an answer which cannot be given you here. Turn back, O priest, and having drawn near to the Blessed One, the Enlightened Buddha, ask him your question, and as the Blessed One shall explain it to you, so believe.'
"Thereupon the priest, as quickly as a strong man might stretch out his bent arm, disappeared from the Brahma heaven and appeared before the Blessed One; and he greeted the Blessed One and sat down respectfully at one side, and spake to the Blessed One as
follows: 'Reverend Sir, where do the four states of aggregation, the solid state, the watery state, the fiery state, and the state of air, utterly cease?'
"When he had thus spoken the Blessed One answered as follows: 'Once upon a time, O priest, some sea-faring traders had a land-sighting bird when they sailed out into the sea; and when the ship was in mid-ocean they set free that land-sighting bird. This bird flies in an easterly direction, in a southerly direction, in a westerly direction, and in a northerly direction, and to the intermediate quarters, and if it sees land anywhere it flies thither, but if it does not see land it returns to the ship. In exactly the same way, O priest, when you had searched as far as the Brahma world and found no answer to your question you returned to the place whence you came. The question, O priest, ought never to have been put thus: Where do these four states of aggregation cease? The question ought to be as follows:
"'The answer, however, is this:
"Then the priest understood that the world of matter is restless and remains restless, but peace of heart is a condition of mind which must be acquired by self-discipline, by wisdom, by devotion. The gods cannot help; nor even can Brahma himself, the Great Brahma, the Supreme Being, the Lord and Creator. Sacrifice is useless and prayer and worship are of no avail. But if we desire to attain the highest state of bliss, which is Nirvâna, we must follow
the Blessed One, the Teacher of gods and men; and like him we must by our own effort become lamps unto ourselves and resolutely walk upon the noble eightfold path."10
