53. Some (maintain the non-existence) of a (separate) Self, on account of the existence (of the Self) where a body is (only).
At present we will prove the existence of a Self different from the body in order to establish thereby the qualification (of the Self) for bondage and release. For if there were no Self different from the body, there would be no room for injunctions that have the other world for their result; nor could it be taught of anybody that Brahman is his Self.--But, an objection is raised, already in the first pâda which stands at the head of this Sâstra (i.e. the first pâda of the Pûrva Mîmâmsâ-sûtras) there has been declared the existence of a Self which is different from the body and hence capable of enjoying the fruits taught by the Sâstra.--True, this has been declared there by the author of the bhâshya, but there is in that place no Sûtra about the existence of the Self. Here, on the other hand, the Sûtrakâra himself establishes the existence of the Self after having disposed of a preliminary objection. And from hence the teacher Sabara Svâmin has taken the matter for his discussion of the point in the chapter treating of the means of right knowledge. For the same reason the reverend Upavarsha remarks in the first tantra--where an opportunity offers itself for the discussion of the existence of the Self--'We will discuss this in the Sârîraka,' and allows the matter to rest there. Here, where we are engaged in an inquiry into the pious meditations which are matter of injunction, a discussion of the existence of the Self is introduced in order to show that the whole Sâstra depends thereon.
Moreover, in the preceding adhikarana we have shown that passages may be exempted from the influence of the leading subject-matter, and that for that reason the fire-altars