Moharib and Zahir, the fathers respectively of Khalid and Jaida, were brothers. Moharib was chief of the tribe of Zebeed, and Zahir was his counsellor. The brothers quarrelled, and Zahir struck his tents, and cast his lot with the kindred tribe of Saad. Zahir's wife becoming pregnant, he said to her that if a son were born, he would be most welcome; but if a girl, then she was to conceal the fact, and let it appear to the world that they had a male child, in order that his brother should not exult over him. In due course a daughter was born, and was called, in
private, Jaida, but Jooder in public, that it might appear she was a boy. About the same time Moharib had a son born to him, whom he called Khalid. The daughter of Zahir was brought up as a boy, and taught to ride on horseback; and soon she became famous in all the exercises befitting a noble warrior—accompanying her father to battle, in which she ever took a prominent part. Khalid was also one of the most illustrious horsemen of the age, universally acknowledged as an intrepid warrior and a valiant hero.
The fame of his cousin Jooder (Jaida) having reached him, Khalid, after his father's death, visited his uncle, and spent ten days in jousting with the horsemen of the family. Jaida became deeply enamoured of him, and her mother, on learning this, revealed the secret of her sex to Khalid's mother, and suggested that their children should be united in marriage. But when Khalid was told by his mother that his cousin was a woman, he was greatly chagrined, slighted her love for him, and hastened back to his own tribe.
Jaida, enraged at finding herself thus scorned, resolved to be revenged on her cousin, and disguising herself, she set out for the land of Zebeed. Arrived there, she entered a tent of public entertainment, close-vizored, like a horseman of Hejaz. After proving her superiority over the best horsemen in the course, she encountered Khalid for three days in succession, without either of them obtaining any advantage; when she discovered herself to her cousin, whose hatred was now suddenly converted into love. But Jaida rejected him, and returned home.
Khalid hastened to his uncle and demanded Jaida in marriage. His cousin at length consents, on condition that he provide for slaughter at her wedding-feast a thousand camels belonging to Gheshm, son of Malik, surnamed the Brandisher of Spears. These Khalid procured by plundering the tribe of Aamir; but on his return, Jaida imposed a further condition—that her camel should be led by the captive daughter of a prince. Khalid again set out with his horsemen, and, assailing the family tribe of Moawiyah, son of Nizal, took captive his daughter Amimah;
and his marriage with Jaida took place immediately after his return; when the daughter of Moawiyah held the bridle of her camel, "and the glory of Jaida was exalted among women and among men."