Sūra LXIII.: Munāfiqūn, or the Hypocrites.

Section 1

1. Itha jaaka almunafiqoona qaloo nashhadu innaka larasoolu Allahi waAllahu yaAAlamu innaka larasooluhu waAllahu yashhadu inna almunafiqeena lakathiboona

1. When the Hypocrites
Come to thee, they say,
"We bear witness that thou
Art indeed the Apostle
Of God." Yea, God
Knoweth that thou art
Indeed His Apostle,
And God beareth witness
That the Hypocrites are
Indeed liars.

2. Ittakhathoo aymanahum junnatan fasaddoo AAan sabeeli Allahi innahum saa ma kanoo yaAAmaloona

2. They have made their oaths
A screen (for their misdeeds):
Thus they obstruct (men)
From the Path of God:
Truly evil are their deeds.

3. Thalika bi-annahum amanoo thumma kafaroo fatubiAAa AAala quloobihim fahum la yafqahoona

3. That is because they believed,
Then they rejected Faith:
So a seal was set
On their hearts: therefore
They understand not.

4. Wa-itha raaytahum tuAAjibuka ajsamuhum wa-in yaqooloo tasmaAA liqawlihim kaannahum khushubun musannadatun yahsaboona kulla sayhatin AAalayhim humu alAAaduwwu faihtharhum qatalahumu Allahu anna yu/fakoona

4. When thou lookest
At them, their exteriors
Please thee; and when
They speak, thou listenest
To their words. They are
As (worthless as hollow)
Pieces of timber propped up,
(Unable to stand on their own).
They think that every
Cry is against them.
They are the enemies;
So beware of them.
The curse of God be
On them! How are they
Deluded (away from the Truth)!

5. Wa-itha qeela lahum taAAalaw yastaghfir lakum rasoolu Allahi lawwaw ruoosahum waraaytahum yasuddoona wahum mustakbiroona

5. And when it is said
To them, "Come, the Apostle
Of God will pray for your
Forgiveness" they turn aside
Their heads, and thou wouldst
See them turning away
Their faces in arrogance.

6. Sawaon AAalayhim astaghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lan yaghfira Allahu lahum inna Allaha la yahdee alqawma alfasiqeena

6. It is equal to them
Whether thou pray for
Their forgiveness or not.
God will not forgive them.
Truly God guides not
Rebellious transgressors.

7. Humu allatheena yaqooloona la tunfiqoo AAala man AAinda rasooli Allahi hatta yanfaddoo walillahi khaza-inu alssamawati waal-ardi walakinna almunafiqeena la yafqahoona

7. They are the ones who say,
"Spend nothing on those
Who are with God's Apostle,
To the end that they
May disperse (and quit Medina)."
But to God belong
The treasures of the heavens
And the earth; but
The Hypocrites understand not.

8. Yaqooloona la-in rajaAAna ila almadeenati layukhrijanna al-aAAazzu minha al-athalla walillahi alAAizzatu walirasoolihi walilmu/mineena walakinna almunafiqeena la yaAAlamoona

8. They say, "If we
Return to Medina, surely
The more honourable (element)
Will expel therefrom the meaner".
But honour belongs to God
And His Apostle, and
To the Believers; but
The Hypocrites know not.