Five times it went into the woods. It also brought as many elk; (namely) five (times). And also five deer it dragged (home). They were very glad. They became rich when their food was being bought. The two horned heads passed out from (the roof of) the house. It seemed as if the young girl was afraid of the pet. So (they) let it rest. Their house was full of food. People were buying their food.
Whenever her pet would disappear, the young girl would think thus: "Where may it have gone?" Suddenly she saw a wind on the water. "What may be the thing I see on the water? I never saw such a wind." Suddenly she saw (the pet) swimming in the water. Behind (it) a whale was coining. It brought the whale ashore, when it (the pet) returned. They cut (the whale) into pieces. Again the pet came back, where it usually lay.
Five times it was dragging (something from) the ocean. It kept on bringing home as many whales. The owners became rich while the (food) was being bought. Thus it said to its master: "I am going home to the ocean. I shall not come back. This will be the end. I shall leave you now. You shall not think of me. Whenever the time comes, I will again give you (with a) whale. You shall
Indeed, it was thus. The nephew (pet) went home to the ocean. It may be there to-day. It went out to the mouth of the river, and let itself down there into the water.
Now this is the end.
