(KO NGA TAMA A RANGI--Tradition relating to the Origin of the Human Race) MEN had but one pair of primitive ancestors; they sprang from the vast heaven that exists above us, and from the earth which lies beneath us. according to the traditions of our race, Rangi and Papa, or Heaven and Earth, were the source from which, in the beginning, all things originated. Darkness then rested upon the heaven and upon the earth, and they still both clave together, for they had not yet been rent apart; and the children they had begotten were ever thinking amongst themselves what might be the difference between darkness and light; they knew that beings had multiplied and increased, and yet light had never broken upon them, but it ever continued dark. Hence these sayings are found in our ancient religious services: 'There was darkness from the first division of time, unto the tenth, to the hundredth, to the thousandth', that is, for a vast space of time; and these divisions of times were considered as beings, and were each termed 'a Po'; and on their account there was as yet no world with its bright light, but darkness only for the beings which existed. At last the beings who had been begotten by Heaven and Earth, worn out by the continued darkness, consulted amongst themselves, saying: 'But Tu-te-wehiwehi shouted in answer: "Nay, nay, let us rather fly inland." 'Then Ika-tere warned him, saying: "Fly inland, then; and the fate of you and your race will be, that when they catch you, before you are cooked, they will singe off your scales over a lighted wisp of dry fern." 'But Tu-te-wehiwehi answered him, saying: "Seek safety, then, in the sea; and the future fate of your race will be, that when they serve out little baskets of cooked vegetable food to each person,