Life of Bilitis 13-20 BUCOLICS IN PAMPHYLIA The Tree Pastoral Song Maternal Counsel Bare Feet The Old Man and the Nymphs Song (Torti-tortue) Pedestrian Awakening Rain Flowers Impatience Comparisons The Stream in the Wood Phitta Meliai The Symbolic Ring Moonlight Dances Little Children Stories Her Friend, Married Confidences The Moon with Blue Eyes Reflections (not translated) 1
Song (Shades of the Wood) Lykas Offering to the Goddess The Accommodating Friend Prayer to Persephone Game of Dice The Distaff The Flute Tresses The Goblet Roses in the Night Regrets Interrupted Sleep To the Washerwomen Song (When He Came Back) Bilitis The Cottage Joy (not translated) The Lost Letter Song (The Night Is So Deep) The Vow Night Cradle Song The Tomb of the Naïads ELEGIES AT MYTILENE To the Ship Psappha The Dance of Glottis and Kyse Counsels Incertitude Meeting The Little Clay Astarte Desire The Wedding The Bed (not translated) The Living Past Metamorphosis The Nameless Tomb Mnasidika's Three Beauties The Grotto of the Nymphs Mnasidika's Breasts Contemplation (not translated) The Doll Tenderness Games Episode (not translated) Shadowlight The Sleeper The Kiss Jealous Cares The Mad Embrace Retaken (not translated) The Heart Night Words Absence Love Purification Mnasidika's Lullaby Sea-Side Promenade The Object Evening by the Fire Prayers Eyes Cosmetics Mnasidika's Silence Scene Waiting Solitude Letter Attempt Effort Myrrhina (not translated) To Gyrinno Last Attempt Rending Memory The Wax Doll Funeral Chant EPIGRAMS IN THE ISLE OF CYPRUS Hymn to Astarte Hymn to the Night The Maenads The Sea of Kypris The Priestesses of Astarte The Mysteries Egyptian Courtesans I Sing My Flesh and My Life Perfumes Conversation The Tom Dress Jewels The Impartial One Clear Water of the Basin Night Festival (not translated) Desire The Inn Domesticity The Bath To Her Breasts Liberty (not translated) Mydzouris The Triumph of Bilitis To the Wooden God Dancer with Castanets The Flute Player The Warm Girdle To a Happy Husband To One Who Has Strayed Intimacies The Command The Masque of Pasiphaë The Juggleress The Flower Dance Satyra's Dance (not translated) Mydzouris Crowned (not translated) Violence Song (The First One) Advice to a Lover Friends for Dinner The Tomb of a Young Courtesan The Little Flower-Vendor Dispute Melancholy Little Phanion Information The Vendor of Women Stranger Phyllis (not translated) Memory of Mnasidika Young Mother The Unknown Trickery The Last Lover The Dove Morning Rain True Death THE TOMB OF BILITIS First Epitaph Second Epitaph Last Epitaph Bibliography Notes ii-vii Contents viii-xii
viii:1 See p. ii, "Translated from the Greek."
