1. They also say, 'If the fire were to go out after the first libation has been offered, what rite and what expiation would there be in that case?' Having thrown down (on the fire-place) any log of wood he may find lying near by 1, let him offer thereon, saying, 'In every (piece of) wood there is a fire,' for, indeed, there is a fire in every (piece of) wood. But if his heart should at all misgive him, he may offer upon gold; for gold, doubtless, is Agni's seed; and the father is the same as the son, and the son is the same as the father: he may therefore offer upon gold. This, then, is the rite performed in that case.
2. They also say, 'If, after being taken out (from the Gârhapatya), the Âhavanîya were to go out
4. They also say, 'If they take out fire for any one and put it with (the burning Âhavanîya) fire, what rite and what expiation would there be in that case?' When uniting, these two (fires), if unappeased, would indeed be liable to burn up the Sacrificer's family and cattle: let him therefore utter upon them the text (Vâg. S. XII, 57, 58), 'Unite ye two, and get ye on together, loving, radiant, well disposed, dwelling together for food and drink!--Together have I brought
6. They also say, 'If any one's Gârhapatya were to go out when the Âhavanîya has not gone out, what rite and what expiation would there be in that case?' Now, some take (a new fire) out from that same (Âhavanîya hearth, and carry it) forwards 3,
7. And some, indeed, take (the Âhavanîya) back (to the Gârhapatya 2), saying, 'These two are the out-breathing and the up-breathing.' But let him not do this; for conducive to heaven, indeed, is the Agnihotra; and if, in that case, any one were to say of him, 'Surely, this one has descended again from the heavenly world: this (offering) will be in no wise conducive to heaven for him,' then that would indeed be likely to come to pass.
8. And some, indeed, churn out another Gârhapatya; but let him not do this, for if, in that case, any one were to say of him, 'Surely, this one has raised a spiteful enemy from out of the fire 3: speedily a spiteful enemy will be raised to him; he (the Sacrificer) will weep 4 for him who is dearest to him,' then that would indeed be likely to come to pass.
9. And some, again, extinguish (the Âhavanîya fire) and churn out another;--let him not yield to a desire for this; (for if, in that case, any one were to
10. Let him rather proceed thus:--having lifted the two fires on the two churning-sticks 2, let him betake himself northwards, and, having churned out (the fire), let him remain there offering; for in this way he passes no censure on any one, and towards night offering is made by him at his new resting-place.
187:1 Pratyâsanno visatîti prativesah samîpasthah, comm.
189:1 That is, their Anuvâkyâs refer to Vritrahan.
189:2 That is, the anuvâkyâ (invitatory formula) and yâgyâ (offering-formula) recited for the oblation to Agni Svishtakrit. Cf. XIII, 4, 1, 13 note.
189:3 That is to say, they make the still burning Âhavanîya their Gârhapatya and take out a new offering-fire which they lay down on a place to the eastward of the former Âhavanîya (the former
190:2 That is, they take the burning Âhavanîya fire back to the Gârhapatya hearth, and then take out therefrom a fresh Âhavanîya.
190:3 Viz. inasmuch as he takes out a new Âhavanîya from the newly kindled Gârhapatya, and puts it on the still burning Âhavanîya fire.
190:4 Harisvâmin takes 'rotsyati' as from 'rudh'--rodhena mâranam lakshyate, mârayishyatîty arthah.
191:1 There seems here to be an omission in the printed text, though MS. Ind. Off. 311, it is true, has the same reading.
191:2 That is, by holding the sticks a moment near the fires.
