Haida Songs: I.--Cradle-Songs: 87.

DAñ tcîn lk!iä'nao dAn dA qä'tcû kû'udAñ.
Your | grand-father | by stick (cedar trunk used for canoe) | you | for | is looking | chief's son (or "dear").
GA'il^?Añ kû'sLîgAl.
To yourself | go straight up.

Your grandfather's canoe is looking for you, dear.
Go straight up to it.

Footnotes

54:1 Sung also as a "proud song" (^?â'l^?agadAñ s^?â'lAna-i).