Haida Songs: II.--Mourning Songs: 94.

K!iwa'-i L! nAñ qä'ñAs Lû gwî nAñ qa'-idañ.
The trail (of the dead) | but | one | could see | if | upon | one (= I) | could go,
Gwai'yê dAñ â'ldjiwa-i.
Elder brother, | your | whole body.

If I could see the trail (of the dead), I would enter upon it.
Elder brother, (I want to see) your whole body.

Footnotes

58:2 Sung by a man named Skîlqoê'Las for his brother.